Paroles et traduction Hotei - 7nenme No Ghost

7nenme No Ghost

夢と嘘で 賑わう街に
ゴーストは 棲んでいるのさ
透ける様に 綺麗な瞳
淋しげに 俺を見ている
遠く暑い 夏の終わりに
ひとりの女を 恋してた
俺のために 赤い口紅で
背伸びした 可愛い女
なだめようのない 尖ったハートでおまえを
泣かせては 抱きしめた Heartbreak Sunset
頬の涙 拭えなかった
あの日の 自分をずっと悔やんでる
月が幾つ 満ちてか欠けても
想い出は 目の前にいる
あげたピアス 別れの夜も
大切に つけていたね
失ったものが 愛だと気付いた時に
おまえはもう 戻らない Heartbreak Angel
今は人を 愛せるけれど
やっぱり 自分だけは憎んでる
今夜もゴーストと踊ってる
・・・ これ以上 悲しませないでおくれ
・・・ これ以上 悲しませないでおくれ

7nenme No Ghost

Dans une ville animée par des rêves et des mensonges
Les fantômes vivent, tu sais
Des yeux translucides et beaux
Me regardent avec mélancolie
Loin, à la fin d'un été chaud
J'ai aimé une femme seule
Pour moi, avec un rouge à lèvres rouge
Une belle jeune femme qui se mettait sur ses grands airs
Avec un cœur pointu et impossible à apaiser, je t'ai fait
Pleurer et ensuite je t'ai serré dans mes bras. Heartbreak Sunset
Je n'ai pas pu essuyer les larmes sur tes joues
Je regrette toujours ce jour-là
Même si la lune s'est remplie et s'est estompée
Le souvenir est toujours là
Le piercing que je t'ai offert, la nuit où nous nous sommes séparés
Tu le portais précieusement
Quand j'ai réalisé que ce que j'avais perdu était de l'amour
Tu n'es plus revenue. Heartbreak Angel
Maintenant, je peux aimer les gens
Mais je me déteste toujours
Je danse avec le fantôme ce soir
… Ne me rends pas plus triste, s'il te plaît
… Ne me rends pas plus triste, s'il te plaît