Paroles et traduction Hotei - Aquarium

Aquarium

Lullaby 星も眠った海辺に
潮騒が奏でる Rhythm
寄せる波に 息を吸い込んで
明日への願いを返す

今 世界は 透明な自由を
海に沈めたような 無数のAquarium

青い幻想を 泳ぎ彷徨う 指の先が
見えない壁に ぶつかるまで 忘れていた

On my way 見上げる
空はいつでも 繋がってると

Sunshine 今日は 思い出の出口
新しい風の入り口
肩と 肩が ぶつかり合う街
振り返る 笑顔に Good-by

群れを離れ 旅が終わる頃
一人 未知なる日々 自分 探して

赤い血潮で 泳ぎ掴んだ 夢の先が
見えない壁を 越える度に 信じられた

On my way 見上げる
On my way 空へ
On my way 慕う
君の元へ
時が巡れば また帰れると

Аквариум

Колыбельная. Звезды уснули на берегу моря,
Шум прибоя играет ритм.
Вдыхая морской воздух,
Я возвращаю надежду завтрашнему дню.

Сейчас мир подобен бесчисленным аквариумам,
Утопившим в море прозрачную свободу.

Плыву, блуждая в синих фантазиях, пока кончики пальцев
Не коснутся невидимой стены. Я забыл,

На моем пути. Я поднимаю взгляд.
Небо всегда соединено с нами.

Солнечный свет. Сегодня выход из воспоминаний,
Вход для нового ветра.
Город, где плечи сталкиваются с плечами.
Прощаюсь, оборачиваясь к твоей улыбке.

Покидая стаю, когда путешествие заканчивается,
В одиночестве, в неизвестные дни, я ищу себя.

Плыву в красной крови, хватаясь за мечту, пока кончики пальцев
Не преодолеют невидимую стену. Я поверил.

На моем пути. Я поднимаю взгляд.
На моем пути. К небу.
На моем пути. Стремясь
К тебе.
Когда время обернется, я смогу вернуться.