Paroles et traduction Hotei - Bambina (Go! Go! Version)

Bambina (Go! Go! Version)

脳からヒップへ真っ赤に飛び散るファンクなウイルスみたいなオマエ
暴走ボディーでキュートな誘惑世界にはびこる憂鬱を壊せ
世紀末だって 過ぎれば昨日さ
恋も出来ないで死ねるわけないだろう
容姿は幼稚で陽気な様でも酔うと異様に妖艶なヤツ
ロリータ・ウインクでキャンディーねだって娼婦の唇でしゃぶってみろよ
世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう
Don't let me downMy sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使の羽根がバレるBAMBINA
キングのルールもギャングのコールも今夜のダンスは止められないさ
ハートのジッパーこっそり開けたら立体映像の夢が飛び出す
世紀末だって 過ぎれば昨日さ
愛に憑いた 悲しみも消える
低気圧だって 青空の破片
キッスばら撒いて 未来へ行こう
Don't let me downMy sweet baby BAMBINA
鳥カゴに閉じ込めて 逢いたい
退屈するとちゃんと浮気する小悪魔BAMBINA
Don't let me downMy sweet baby BAMBINA
抱きしめたあの夜は 秘密さ
ヌードになったら天使だったね
魅惑のBAMBINA

Bambina (Go! Go! Version) - Малышка (Вперед! Вперед! Версия)

Ты как фанковый вирус, разрывающий мой мозг и бёдра алым жаром.
Своим безумным телом и милой соблазнительностью разбей тоску, что пропитала этот мир.
Даже конец света, когда он пройдет, станет вчерашним днем.
Нельзя же умереть, так и не познав любви.
Хоть ты и кажешься по-детски беззаботной и веселой, напившись, ты становишься невероятно притягательной.
Ты просишь конфетку, игриво подмигивая, как Лолита, а твои губы, словно у блудницы, манят попробовать их вкус.
Даже конец света, когда он пройдет, станет вчерашним днем.
Печаль, охватившая любовь, исчезнет. Даже циклон – всего лишь осколок голубого неба.
Давай разбросаем поцелуи и отправимся в будущее.
Не подведи меня, моя сладкая малышка BAMBINA.
Та ночь, когда я обнимал тебя, – наш секрет.
Если ты обнажишься, то раскроешь свои ангельские крылья, BAMBINA.
Ни законы короля, ни зов гангстера не остановят наш танец этой ночью.
Если тайком расстегнуть молнию на сердце, то оттуда вырвется трехмерный сон.
Даже конец света, когда он пройдет, станет вчерашним днем.
Печаль, охватившая любовь, исчезнет.
Даже циклон – всего лишь осколок голубого неба.
Давай разбросаем поцелуи и отправимся в будущее.
Не подведи меня, моя сладкая малышка BAMBINA.
Хочу заточить тебя в клетку, чтобы всегда быть рядом.
Ты маленький дьяволенок, BAMBINA, которая обязательно изменит мне, если ей станет скучно.
Не подведи меня, моя сладкая малышка BAMBINA.
Та ночь, когда я обнимал тебя, – наш секрет.
Когда ты обнажилась, оказалось, что ты ангел.
Чарующая BAMBINA.