Paroles et traduction Hotei - Bambina (Live From London Roundhouse, 2012)
脳からヒップへ真っ赤に飛び散る
A
crimson
splash,
from
my
brain
to
your
hips
ファンクなウイルスみたいなオマエ
You're
like
a
funky
virus,
baby
暴走ボディーでキュートな誘惑
With
a
wild
body
and
a
cute
temptation
世界にはびこる憂鬱を壊せ
Destroy
the
melancholy
that
plagues
the
world
世紀末だって
過ぎれば昨日さ
Even
the
end
of
the
century,
it's
just
yesterday
once
it's
past
恋も出来ないで
死ねるわけないだろう
We
can't
die
without
experiencing
love,
can
we?
容姿は幼稚で陽気な様でも
Your
appearance
is
childish
and
cheerful
酔うと異様に妖艶なヤツ
But
when
you're
drunk,
you
become
strangely
alluring
ロリータ・ウィンクでキャンディーねだって
With
a
Lolita
wink,
you
ask
for
candy
娼婦の唇でしゃぶってみろよ
Suck
on
it
with
your
prostitute
lips
世紀末だって
過ぎれば昨日さ
Even
the
end
of
the
century,
it's
just
yesterday
once
it's
past
愛に憑いた
悲しみも消える
The
sadness
attached
to
love
will
also
disappear
低気圧だって
青空の破片
Even
low
pressure
is
just
a
fragment
of
the
blue
sky
キッスばら撒いて
未来へ行こう
Let's
scatter
kisses
and
head
towards
the
future
Don't
let
me
down
Don't
let
me
down
My
sweet
baby
BAMBINA
My
sweet
baby
BAMBINA
抱きしめたあの夜は
秘密さ
The
night
I
held
you
in
my
arms
is
a
secret
ヌードになったら天使の羽根が
When
you're
nude,
your
angel
wings
バレるぜ
BAMBINA
Will
be
revealed,
BAMBINA
キングのルールもギャングのコールも
Neither
the
king's
rule
nor
the
gang's
call
今夜のダンスは止められないさ
Can
stop
tonight's
dance
ハートのジッパーこっそり開けたら
If
we
secretly
open
the
zipper
of
our
hearts
立体映像の夢が飛び出す
A
3D
dream
will
pop
out
世紀末だって
過ぎれば昨日さ
Even
the
end
of
the
century,
it's
just
yesterday
once
it's
past
愛に憑いた
悲しみも消える
The
sadness
attached
to
love
will
also
disappear
低気圧だって
青空の破片
Even
low
pressure
is
just
a
fragment
of
the
blue
sky
キッスばら撒いて
未来へ行こう
Let's
scatter
kisses
and
head
towards
the
future
Don't
let
me
down
Don't
let
me
down
My
sweet
baby
BAMBINA
My
sweet
baby
BAMBINA
鳥カゴに閉じ込めて
逢いたい
I
want
to
lock
you
up
in
a
birdcage
退屈するとちゃんと浮気する
You'll
definitely
cheat
when
you
get
bored
小悪魔
BAMBINA
Little
devil
BAMBINA
Don't
let
me
down
Don't
let
me
down
My
sweet
baby
BAMBINA
My
sweet
baby
BAMBINA
抱きしめたあの夜は
秘密さ
The
night
I
held
you
in
my
arms
is
a
secret
ヌードになったら天使だったね
When
you
were
nude,
you
were
an
angel
魅惑の
BAMBINA
Enchanting
BAMBINA
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.