Paroles et traduction Hotei - Be My Baby (25 Years Anniversary Version)

Be My Baby (25 Years Anniversary Version)

愛しているのさ
狂おしいほど
会えない時が
教えてくれたよ
もう離さない
君が全てさ
Be My Baby, Be My Baby
愛されることを
わかりあえなくて
君のことばかり
傷つけたけれど
俺を許してよ
そしてもう一度
Be My Baby, Be My Baby
瞳を閉じれば
いつも君がいる
笑顔振りまいて
駆け寄って来るよ
夜空を彷徨う
星屑の様に
いつまでも揺れながら
抱きしめたい
Baby Baby Baby Baby…Be My,
もう離さない
君が全てさ
Be My Baby…

Будь моей малышкой (Версия к 25-летию)

Я люблю тебя,
до безумия,
время, когда мы не вместе,
показало мне это.
Больше не отпущу,
ты — всё для меня.
Будь моей малышкой, будь моей малышкой.
Не понимая,
что значит быть любимым,
я думал только о себе
и причинял тебе боль,
но прости меня,
и давай начнём всё сначала.
Будь моей малышкой, будь моей малышкой.
Закрываю глаза,
и ты всегда рядом,
с улыбкой на лице
бежишь ко мне.
Словно звездная пыль,
блуждающая в ночном небе,
вечно мерцая,
хочу обнять тебя.
Малышка, малышка, малышка, малышка… Будь моей,
больше не отпущу,
ты — всё для меня.
Будь моей малышкой…