Paroles et traduction Hotei - Blue Sky

Blue Sky

モノクロームの街は雨 転がる悲劇の化石 錆びた線路に残る声 自由を叫んだ旅人の群れ
時は往き 巡り来る
眠る廃墟の映画館 未来信じた夢の跡
光はある 出口はない 月は黒く 闇は白い
テロの現場に咲いた花 トゥシューズ抱える少女 ロールシャッハのエンドマーク 探せば失う記憶の矛盾(パラドックス)
希望はある 答えはない 月は黒く 闇は白い
愛や平和を語る虚しさ 嘆き続けるだけの狡さ 嘘が効かない痛みを抱いて 明日それでも見上げる空 零れそうな Blue Sky
心はある 言葉はない 月は黒く 闇は白い
神を崇める者の危うさ 夢の違いを憎む弱さ 二度と戻せぬ歴史を胸に
人は何処へ流れる雲 壊れそうな Blue Sky 溢れそうな Blue Sky

Blue Sky

The monochrome city drenched in rain, fossils of tragedy rolling by, voices echoing on rusty tracks, a crowd of travelers yearning for freedom.
Time marches on, a ceaseless cycle.
In the slumbering ruins of a movie theater, traces of dreams that once believed in the future.
There is light, but no exit. The moon is black, the darkness white.
Flowers bloom at the scene of terror, a girl clutching her pointe shoes, the end mark of a Rorschach test, searching only to lose the paradox of memory.
There is hope, but no answers. The moon is black, the darkness white.
The emptiness of speaking of love and peace, the cunning of endless lamentation, embracing a pain that lies cannot soothe, even tomorrow, I will look up at that sky, the almost-spilling Blue Sky.
There is a heart, but no words. The moon is black, the darkness white.
The danger of those who worship gods, the weakness of hating dreams that differ, holding within a history that can never return.
Where do people go, like drifting clouds? The fragile Blue Sky, the overflowing Blue Sky.