Paroles et traduction Hotei - Born To Be Free (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

Born To Be Free (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

男たちは 魂で生きている
優しく着飾った 言葉などいらない
一所に 幸せを求めず
野生のまま生きてゆくしかない
西の空が 哀しく燃えている
いっそこの心に 火をつけておくれ
一度だけの 人生だからこそ
世界一の花火 打ち上げたい
自分に嘘つく為に
生まれてきたわけじゃない
傷だらけでもいいさ
我が道をゆけ 迷わずまっすぐに
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
燃え尽きるまで
誰にも負けない心 信じ続けていれば
恐いものなどないさ
我が道をゆけ 迷わず何処までも
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
闇夜を裂いて
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
BORN TO BE FREE…
(ONE & ONLY)
燃え尽きるまで
男はゆく 孤独を抱きしめて
誰もいない荒野 風のように
行き先も決めずに
BORN TO BE FREE…

Рожденный быть свободным (Живое выступление в Shinagawa Club Ex / 2007)

Мужчины живут душой,
Им не нужны нежные, приукрашенные слова.
Не ища счастья в одном месте,
Остаётся лишь жить дикарями.
Западное небо печально горит.
Лучше уж зажги огонь в этом сердце.
Именно потому, что жизнь одна,
Я хочу запустить самый большой в мире фейерверк.
Я родился не для того,
Чтобы лгать себе.
Пусть я весь в шрамах,
Я пойду своим путём, не колеблясь, прямо.
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
До полного сгорания.
Если я буду верить в свое непобедимое сердце,
Мне нечего бояться.
Я пойду своим путём, не колеблясь, до самого конца.
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
Рассекая ночную тьму.
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…
(ЕДИНСТВЕННЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ)
До полного сгорания.
Мужчина идёт, обнимая одиночество,
Словно ветер в безлюдной пустыне,
Не выбирая пути.
РОЖДЕННЫЙ БЫТЬ СВОБОДНЫМ…