Paroles et traduction Hotei - Dancing In the Pleasure Land (Live At Budokan)

Dancing In the Pleasure Land (Live At Budokan)

プラスティックのノクターン もてあましてる パッション
ビロードみたいに 艶やかなフィクション
銀のピアスにそっと 口づけてアイロニー
細い指先に からみつくムーンライト
レフトハンドのMAKE LOVE 抱きよせてパッション
交す言葉には がんじがらめのフィクション
濡れたCAVEにそっと すべりこむアイロニー
パラノイヤみたいに 踊るムーンライト

※DANCING WITH THE TENDERNESS
TAKE ME TO YOUR HEART ほんの一時でいい
DANCING WITH THE TENDERNESS
NEVER LET YOU GO! ぬくもりをさがすだけ
DANCING WITH ME
DANCING IN THE PLEASURE LAND ×4※

(※くり返し)

Танцы в стране наслаждений (концерт в Будокане)

Пластиковый ноктюрн, я не знаю, что делать со своей страстью,
Бархатная, как фикция, блестящая и манящая.
Серебряную сережку нежно целую, с иронией в глазах.
Вокруг моих тонких пальцев лунный свет играет.
Левой рукой я ласкаю тебя, обнимаю со страстью.
В наших словах – путаница, словно фикция.
В мокрую пещеру тихонько проникаю, с иронией.
Как паранойя, пляшет лунный свет.

※Танцуя с нежностью,
Забери меня в свое сердце, хоть на мгновение.
Танцуя с нежностью,
Никогда не отпущу тебя! Просто ищу твоего тепла.
Танцуй со мной.
Танцы в стране наслаждений ×4※

(※Повтор)