Paroles et traduction Hotei - Day By Day (Live At Shinagawa Club Ex / 2007)

あの時ふたりは出逢ってしまった
理由なんて要らなかった
空っぽの胸がいっぱいになって
痛いくらいときめいた

気づけば何度も 季節を数えたけれど
気持ちは変わらない

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
その瞳に今も
想いはつのるだけ

涙も恐れず 傷つけあうのも
お互い本気だからだろう?
見つめ合えばいい 抱きしめ合えばいい
信じ合えればそれでいい

答えはいらない この切なさに賭けよう
どこまでもずっと

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
夢の中でさえも

DAY BY DAY DAY BY DAY
愛しているよ・・・
その瞳に今も
想いはつのるだけ

мы встретились тогда.
мне не нужна была причина.
моя пустая грудь полна.
это было так больно.

когда я заметил это, я много раз пересчитывал времена года.
я не передумаю.

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
я люблю тебя.
даже сейчас в этих глазах ...
у меня только одна мысль.

ни слез, ни страха, ни боли.
потому что мы оба серьезны, так?
вы можете смотреть друг на друга, вы можете обнимать друг друга.
если мы можем доверять друг другу, это прекрасно.

мне не нужен ответ, Давай поставим на эту боль.
прошла целая вечность.

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
я люблю тебя.
даже во сне.

ДЕНЬ ЗА ДНЕМ ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
я люблю тебя.
даже сейчас в этих глазах ...
у меня только одна мысль.