Paroles et traduction Hotei - Dear My Love (2016 Remastered)

Dear My Love (2016 Remastered)

今日も一日が終わり 深い溜め息をひとつ
素直になれずに うつむくおまえ
独りぼっちも悪くない…なんて強がりばかりで
本当は人恋しくてたまらないくせに
涙を拭きなよ MY LOVE
いつかきっと 輝く笑顔に出会えるさ
静かにその目を閉じて
夢を見るのさ 今夜はそっとおやすみ
いつでもどんな時でも 心に灯るキャンドル
消さないでおくれ 愛しいおまえ
太陽も月も星も そして 俺たち二人も
宇宙の浜辺をさまよう メビウスのリング
笑顔を見せなよ MY LOVE
その涙の向こうに虹を架けておくれ
何も心配しないで
俺のとなりで 今夜はそっとおやすみ
銀の星が誘うままに
心ゆだねて夜を超えれば
光がきっと見えてくるはずさ
涙を拭きなよ MY LOVE
いつかきっと 輝く笑顔に出会えるさ
静かにその目を閉じて
夢を見るのさ 今夜はそっとおやすみ
Good Night, My Love ...

Дорогая моя любовь (2016 Remastered)

Еще один день прошел, ты тихо вздыхаешь,
Скрывая чувства, опускаешь взгляд.
«Мне и одной неплохо…» – говоришь, храбрясь,
Но на самом деле так хочешь быть со мной.
Вытри слезы, моя любовь,
Когда-нибудь ты обязательно встретишь свою сияющую улыбку.
Тихонько закрой глаза,
Увидь сладкие сны. Спокойной ночи.
Всегда, в любой момент, пусть в твоем сердце горит свеча,
Не дай ей погаснуть, моя любимая.
Солнце, луна, звезды, и мы с тобой –
Блуждаем по берегу вселенной, словно кольцо Мебиуса.
Улыбнись, моя любовь,
Пусть за твоими слезами появится радуга.
Ни о чем не беспокойся,
Рядом со мной этой ночью спи спокойно.
Серебряные звезды манят,
Доверься им, и когда ночь пройдет,
Ты обязательно увидишь свет.
Вытри слезы, моя любовь,
Когда-нибудь ты обязательно встретишь свою сияющую улыбку.
Тихонько закрой глаза,
Увидь сладкие сны. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, моя любовь...