Paroles et traduction Hotei - DEVIL'S SUGAR

DEVIL'S SUGAR

バベルの塔に 悪魔がいる
静かな顔を 被って
夢にはぐれた 迷い子の群れ
奴隷の様に 従えて
凍えると 森を燃やし
憎しみは 河を汚す
テレビを伝い 悪魔が来る
ソファーの隅に 居座り
暗いニュースで 麻痺した夜に
愛を盗んで 去ってゆく
父親は 過去を閉ざし
若者は 明日を殺す
自滅回路 作動した惑星
嘲笑う 声が響く
Where′s my sugar? Where's my sugar?
Where′s my sugar? Where's my sugar?
Ah! 悪魔の大好物は
Ah! 甘く柔らかいハート
襲われて今日も増える 狂った天使
鏡の中に 悪魔がいる
俺とよく似た 顔して
神に祈りを 捧げた朝に
絨毯の蟻 踏みつぶす
傾いた 窓の外は
押し寄せる 砂漠の波
今も此処にいる 精霊の
嘆く声 かき消して
Where's my sugar? Where′s my sugar?
Where′s my sugar? Where's my sugar?

САХАР ДЬЯВОЛА

На башне Бабеля дьявол обитает,
Спокойное лицо скрывает.
Заблудших душ, лишенных сна,
Он, словно раб, толпу ведет за собой.
Замерзнув, лес сожгут они,
И ненависть реки отравит.
Через экран ко мне дьявол крадется,
В углу дивана притаится.
В ночи, оцепеневшей от мрачных вестей,
Любовь украдет и исчезнет.
Отец в прошлом замкнулся,
А юноша завтрашний день убивает.
Планета, запущен механизм самоуничтожения,
И смех зловещий раздается.
Где мой сахар? Где мой сахар?
Где мой сахар? Где мой сахар?
Ах! Дьявол больше всего обожает
Ах! Сладкое, нежное сердце.
Атакованные, множатся сегодня безумные ангелы.
В зеркале дьявол таится,
С лицом, как у меня, красавица.
Утром, когда Богу молился,
Муравья на ковре я раздавил.
За наклоненным окном,
Накатывает волна пустынная.
Здесь до сих пор живущих духов,
Скорбный плач заглушая.
Где мой сахар? Где мой сахар?
Где мой сахар? Где мой сахар?