Paroles et traduction Hotei - DIVING WITH MY CAR(RED ZONE VERSION)

DIVING WITH MY CAR(RED ZONE VERSION)

今夜はずっと 何も語らず
朝が来るまで 走っていたい
ラジオの音と オイルの香り
ただそれだけで 夢はかなうサ
街の明かりさえ 色纈せて見える
ギザギザな風 すりぬけて天国まで
DIVING WITH MY CAR
何処までも二人だけ
死の予感さえ
ロマンティックじゃない？
DIVING WITH MY CAR
怖がらなくてもいい
アクセルはもう
イカレテイルノサ...
愛してるから 俺は狂った
邪魔が入れば イカせてもらう
自分勝手で 申し訳ないネ
嫌いになれるほど 強くない
明日という日に
お互い別の 誰かを愛し
現在を忘れ去る前に
DIVING WITH MY CAR
何処までも二人だけ
出逢った事の意味を探しに
DIVING WITH MY CAR
このまま隣にいて
前を見つめて
黙っていて欲しい
DIVING WITH MY CAR
エンジンを止めたときが
サヨナラだって判っているから
DIVING WITH MY CAR
何処までも今夜だけ

PLONGER AVEC MA VOITURE (VERSION ZONE ROUGE)

Ce soir, on ne se dit rien
Je veux conduire jusqu’à l’aube
Le son de la radio et l’odeur d’huile
Rien de plus, c’est comme ça que les rêves se réalisent, tu vois
Même les lumières de la ville semblent colorées
Le vent rugueux nous traverse, on fonce vers le paradis
PLONGER AVEC MA VOITURE
Jusqu’au bout, juste nous deux
Même la sensation de mort
N’est-elle pas romantique ?
PLONGER AVEC MA VOITURE
Pas besoin d’avoir peur
L’accélérateur est déjà
FOU, TU VOIS...
Je suis fou parce que je t’aime
S’il y a un obstacle, je le ferai exploser
Je suis égoïste, je suis désolé
Je ne suis pas assez fort pour te détester
Demain, tu vas aimer
Quelqu’un d’autre, on va s’oublier
Avant que le présent ne soit oublié
PLONGER AVEC MA VOITURE
Jusqu’au bout, juste nous deux
Pour trouver le sens de notre rencontre
PLONGER AVEC MA VOITURE
Reste à mes côtés comme ça
Regarde devant toi
Ne dis rien
PLONGER AVEC MA VOITURE
Quand le moteur s’arrêtera
Je sais que c’est le moment du départ
PLONGER AVEC MA VOITURE
Jusqu’au bout, juste ce soir