Paroles et traduction Hotei - DIVING WITH MY CAR(RED ZONE VERSION)

DIVING WITH MY CAR(RED ZONE VERSION)

今夜はずっと 何も語らず
朝が来るまで 走っていたい
ラジオの音と オイルの香り
ただそれだけで 夢はかなうサ
街の明かりさえ 色纈せて見える
ギザギザな風 すりぬけて天国まで
DIVING WITH MY CAR
何処までも二人だけ
死の予感さえ
ロマンティックじゃない？
DIVING WITH MY CAR
怖がらなくてもいい
アクセルはもう
イカレテイルノサ...
愛してるから 俺は狂った
邪魔が入れば イカせてもらう
自分勝手で 申し訳ないネ
嫌いになれるほど 強くない
明日という日に
お互い別の 誰かを愛し
現在を忘れ去る前に
DIVING WITH MY CAR
何処までも二人だけ
出逢った事の意味を探しに
DIVING WITH MY CAR
このまま隣にいて
前を見つめて
黙っていて欲しい
DIVING WITH MY CAR
エンジンを止めたときが
サヨナラだって判っているから
DIVING WITH MY CAR
何処までも今夜だけ

ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ (ВЕРСИЯ КРАСНОЙ ЗОНЫ)

Сегодня ночью я ничего не скажу,
Хочу ехать до самого утра.
Звук радио и запах масла,
Только это и нужно, чтобы мечты сбылись.
Даже огни города кажутся блеклыми,
Пронзая рваный ветер, до самого неба.
ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ
Только мы вдвоем, куда угодно.
Даже предчувствие смерти
Разве не романтично?
ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ
Не бойся ничего,
Педаль газа уже
Свихнулась...
Я схожу с ума, потому что люблю тебя.
Если кто-то помешает, я не посмотрю ни на что.
Прости, что я такой эгоист.
Я не настолько силен, чтобы разлюбить тебя.
Завтра,
Мы оба будем любить кого-то другого,
Прежде чем мы забудем настоящее,
ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ
Только мы вдвоем, куда угодно.
В поисках смысла нашей встречи.
ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ
Оставайся рядом со мной,
Смотри вперед
И молчи, прошу.
ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ
Когда я заглушу двигатель,
Мы знаем, что это прощание.
ПОГРУЖЕНИЕ С МОЕЙ МАШИНОЙ
Куда угодно, только этой ночью.