Paroles et traduction Hotei - DIVING WITH MY CAR

DIVING WITH MY CAR

今夜はずっと 何も語らず
朝が来るまで 走っていたい
ラジオの音と オイルの香り
ただそれだけで 夢はかなうサ
街の明かりさえ 色褪せて見える
ギザギザな風 すりぬけて天国まで
DIVING WITH MY CAR
何処までも 二人だけ
死の予感さえ ロマンティックじゃない？
DIVING WITH MY CAR
怖がらなくてもいい
アクセルはもう イカレテイルノサ...
愛してるから 俺は狂った
邪魔が入れば イカせてもらう
自分勝手で 申し訳ないネ
嫌いになれる程強くない
明日という日に お互い別の
誰かを愛し 現在を忘れ去る前に
DIVING WITH MY CAR
何処までも 二人だけ
出逢ったことの 意味を探しに
DIVING WITH MY CAR
このまま隣にいて
前を見つめて 黙っていて欲しい
DIVING WITH MY CAR
エンジンを止めた時が
サヨナラだって判っているから
DIVING WITH MY CAR
何処までも今夜だけ

DIVING WITH MY CAR

Tonight, we won't say a word,
Just drive until the morning light.
The radio hums, the oil's sweet scent,
With just this, our dreams take flight.
The city lights seem to fade away,
Through jagged winds, to heaven we soar.
DIVING WITH MY CAR,
Just us two, forevermore.
Even the hint of death feels so right,
DIVING WITH MY CAR,
Don't be afraid, hold on tight.
The gas pedal's lost its mind...
My love for you has made me insane,
Any interference, I'll make them pay.
I know I'm selfish, I'm truly sorry,
But you're not strong enough to turn away.
Before tomorrow, we'll both find new loves,
Forget the present, in someone else's arms.
DIVING WITH MY CAR,
Just us two, beyond all harms.
Searching for meaning, in our fateful meeting,
DIVING WITH MY CAR,
Stay by my side, my darling.
Look ahead, and stay silent, my dear.
DIVING WITH MY CAR,
When the engine stops, it's clear,
That's our goodbye, my love, my fear.
DIVING WITH MY CAR,
Just us two, tonight, so far.