Paroles et traduction Hotei - Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

今夜はフルムーン SATURDAY NIGHT
探しにいこうぜ DANGEROUS
サイレン鳴っても I DON'T CARE
ブッ倒れるまで LET'S BOOGIE
仲間をみんな集めて
朝まで騒ごうゼ!

派手な皮ジャンと MARLBORO
ドクロのタトゥーに SUNGLASS
今は眠ってる DINAMITE
忘れちゃいけない CONDOM
それだけあれば充分サ
朝まで (LET'S GO!)

PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT LONG

退屈だらけの EVERYDAY
何もかもが IMITATION
快感だけが REALITY
探しにいこうゼ DANGEROUS
今夜はフルムーン SATURDAY NIGHT
朝まで (LET'S GO!)

PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT
PARTY! PARTY! PARTY ALLNIGHT LONG

ALLNIGHT LONG ･･･
ALLNIGHT LONG ･･････
ALLNIGHT LONG!!!

Full Moon Party (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Tonight's full moon, Saturday night
Let's go find ourselves some danger
Even if the sirens wail, I don't care
Let's boogie until we drop
Gather all your friends
Let's make the night last a lifetime!

A flashy leather jacket and a Marlboro
A skull tattoo and sunglasses
Don't forget the dynamite (passion)
And of course, condoms
That's all we need, my darling
Let's dance all night!

Party! Party! Party all night
Party! Party! Party all night
Party! Party! Party all night long

Every day is so boring
Everything is a fake
Only pleasure is real
Let's go find ourselves some danger
Tonight's full moon, Saturday night
Let's dance all night!

Party! Party! Party all night
Party! Party! Party all night
Party! Party! Party all night long

All night long...
All night long...
All night long!!!