Paroles et traduction Hotei - Happy Days
高層ビルの隙間から見上げれば青空がまだそこにある
I
look
up
through
the
spaces
between
the
skyscrapers
and
the
blue
sky
is
still
there
快適な空間での現代的な環境という理想を追って
In
pursuit
of
the
ideal
of
a
comfortable
space
in
a
modern
environment
心に違和感を常に抱えながら
My
heart
constantly
filled
with
a
sense
of
unease
幸せな日々を送っている
I
live
my
days
in
a
state
of
happiness
歴史も無限の情報も美しい映像も胸を打つ音楽も
History,
endless
information,
beautiful
images,
and
moving
music
コンピューターを開けばすべてが目の前に映し出される
I
open
the
computer
and
it's
all
right
there
in
front
of
me
心に違和感を常に抱えながら
My
heart
constantly
filled
with
a
sense
of
unease
幸せな日々を送っている
I
live
my
days
in
a
state
of
happiness
Happy
days...
Happy
life...
Happy
days...
Happy
life...
喜びと哀しみが永遠に背中合わせの存在であるように
As
joy
and
sorrow
are
eternally
intertwined
相反する感情の狭間で悩み苦しみながら生きてゆくしかない僕たち
We
can
only
live
our
lives
grappling
with
these
conflicting
emotions
心に違和感を常に抱えながら
My
heart
constantly
filled
with
a
sense
of
unease
幸せな日々を送っている
I
live
my
days
in
a
state
of
happiness
いつか見たSF映画の一場面のような
Like
a
scene
from
a
science
fiction
movie
I
once
saw
幸せな日々を送っている
I
live
my
days
in
a
state
of
happiness
Happy
days...
Happy
life...
Happy
days...
Happy
life...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.