Paroles et traduction Hotei - Love Junkie (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Love Junkie (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

電光石火の夜に
踊る 妄想ハーレム魔都
恋のGang & Pussy Cats揃い踏み

深層心理を解けば
孤独 脳内媚薬のエキス
DのカップFakeだって かまわない

紀元前から プログラムされてる
人類破滅 救うための
ヤンチャ好きな身体

※一発だけならOK!
だけどそれ以上はNo Thank You
何度抱きしめても 愛に飢えたLOVE JUNKIE
ハートもとろけるVenus
きっと出逢えるからDon't worry
凍えそうなkissを 月に飛ばすLOVE JUNKIE※

上品ぶってもすぐに
濡れる 条件反射のボディ
あっちこっちBitchばっか 濡れてる

百戦練磨の指で
いじる 対戦モードのレバー
ちょっと待ってウォッカぐっと 飲み干して

中毒みたいに 恋の傷増せば
愛を掴む %が上がる?
嘘の様なホント

一瞬だけでもOK!
何も閃かなきゃI'm sorry
夢で抱いた女神 探すまではLOVE JUNKIE
運命囁くJesus
愚痴やシガラミにSay Good-by
独り夜明け前の 闇に解けるLOVE JUNKIE

胸を貫く 快楽に撃たれて
悪夢じみた 街の日々よ
すべて消えてしまえ

(※くり返し)

Любовный Наркоман (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Фетиш")

В мгновение ока, в ночи,
Танцует гарем моих фантазий, в городе-демоне.
Банда влюбленных и кошечек, все в сборе.

Если разгадать тайны подсознания,
Одиночество – экстракт внутримозгового афродизиака.
Даже если твой размер D – подделка, мне все равно.

С начала времен запрограммировано,
Спасти человечество от гибели,
Этим непослушным телом.

※Один разок – без проблем!
Но больше – нет уж, спасибо.
Сколько ни обнимай, все равно жаждущий любви, ЛЮБОВНЫЙ НАРКОМАН.
Венера, растапливающая сердца,
Наверняка встретимся, не волнуйся.
Ледяной поцелуй отправляю на луну, ЛЮБОВНЫЙ НАРКОМАН.※

Даже если строишь из себя недотрогу,
Мгновенно намокаешь, рефлекторно реагирующее тело.
Повсюду эти сучки, все мокрые.

Пальцами, искушенными в сотнях битв,
Играю с рычагом, переключая в боевой режим.
Подожди минутку, дай глотнуть водки.

Как наркотик, чем больше любовных ран,
Тем выше шанс поймать любовь?
Правда, похожая на ложь.

Даже на мгновение – без проблем!
Если ничего не почувствую – прости.
Пока не найду богиню из своих снов, ЛЮБОВНЫЙ НАРКОМАН.
Иисус, шепчущий о судьбе.
Прощай, нытье и оковы.
Растворяюсь в темноте предрассветной ночи, ЛЮБОВНЫЙ НАРКОМАН.

Пронзенный в грудь выстрелом наслаждения,
Кошмарные городские будни,
Да исчезнете вы все.

(※повтор)