Paroles et traduction Hotei - Merry-Go-Round (Guitarhythm Active Tour)

Merry-Go-Round (Guitarhythm Active Tour)

石の背広を着込んだ紳士が 現れて
(How are you?)
ぐるぐる回る俺に楽しいか 訊ねるよ
腐った皮肉を ぶつける前に
アンタの姿を見ろよ
ホラ たまには場所を変えなきゃ
墓石に見えちまうぜ

街の媚薬にヤラれた天使が 堕ちて来て
(How are you?)
ぐるぐる回る俺に淋しいと しがみつく
裂かれた翼を なめて欲しけりゃ
早く追いついて来いよ
ホラkissしたとたんに俺は
アソコにも空にもいる

My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round

頭にナイフ刺さったピエロが 照れながら
(How are you?)
ぐるぐる回る俺が見てるモノ 覗き込む
子供の俺が 年老いた俺と
曲馬団小屋に入る
ホラ アンタは笑われながら
人生を指で回す

My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round

象牙の椅子に座ったキングが 遠くから
(How are you?)
ぐるぐる回る俺のステップを 睨むのさ
アイツを止めろと 叫んだ時に
よろけて階段落ちる
ホラ アンタも転がりだせば
楽しくてたまらないぜ

My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round

Merry-Go-Round (Guitarhythm Active Tour)

A gentleman dressed in a stone suit Appears
(How are you?)
He asks me if it's fun to spin in circles
Before I can utter a sarcastic remark
Look at your appearance
Come on, change your surroundings once in a while
You look like a tombstone

An angel, who has fallen from being poisoned by the city's allure, comes down
(How are you?)
She clings onto me as I spin in circles, saying she's lonely
If you want me to kiss your wounded wings
Hurry up and catch up to me
Come on, as soon as I kiss you
I'll be everywhere, on Earth and in the sky

My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round

A clown with a knife stuck in his head gives me a shy smile
(How are you?)
He peeps in to see what I'm looking at as I spin in circles
The child in me and the aged me
Enter the circus tent
Come on, you're being laughed at
As you use your fingers to spin life

My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round

A king sitting on an ivory chair Glares at me from afar
(How are you?)
He watches the steps I take as I spin in circles
When he shouts, "Stop him,"
He stumbles and falls down the stairs
Come on, if you roll around too
It'll be so much fun

My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round
My life goes around never stops
Like a Merry-Go-Round