Paroles et traduction Hotei - Nobody Is Perfect (Live At Budokan)

Nobody Is Perfect (Live At Budokan)

ＮＯＢＯＤＹ ＩＳ ＰＥＲＦＥＣＴ
誰だってそうだろう？
死ぬまできっと
未完成のパズル 判っちゃいるけど
自分のことくらい最後の最後まで
信じるっきゃないだろう
心変わりや裏切りさえも
今を生きてる証しだから
悩める心 風にゆだねて 歩き続けよう
夕陽に染まりゆく 街並をすり抜けて
もっともっと遠くへ 地球の果てまでも
空を羽ばたく 孤独な鳥のように 永遠を探しにゆこう
無傷の人生は味気ないもんだろう？
昨日と同じ日はいらない
生まれ変わっても 自分になりたい そう言い切りたい
淋しさまぎらわす為に人を愛し
愛が手に入れば自由を夢見てる
素直になりたくて素直になれなくて
そんな憂鬱な日々は捨てよう
世の中の仕組みにはまらなくてもいいさ
もっともっと高く 宇宙の果てまでも
誰にもまけないで 自分らしく生きて
笑顔で空に帰ろう
ＮＯＢＯＤＹ ＩＳ ＰＥＲＦＥＣＴ
そして誰もが 愛を求めて 今日も生きてる

Никто не идеален (Лайв в Будокане)

НИКТО НЕ ИДЕАЛЕН
Разве не так со всеми?
До самой смерти, наверняка,
незавершенная пазл, хотя и понятный,
но о себе до самого конца
нам придется верить, не так ли?
Даже измена и предательство
свидетельствуют о том, что мы живы сейчас,
Пусть заботы отдаются ветру, продолжим идти,
проходя сквозь город, окрашенный закатом,
все дальше и дальше, до самого конца земли,
паря в небе, как одинокая птица, поиском бесконечности.
Беспорочная жизнь, не так ли, безвкусна?
Мы не хотим одинаковых дней, как вчера,
Даже если мы переродимся, мы хотим быть собой, хотим сказать это наверняка.
Любя людей, чтобы отвлечься от одиночества,
Мечтая о свободе, когда любовь в наших руках,
Хочу быть искренним, но не могу быть искренним,
Выбросим такие унылые дни.
Нам не обязательно следовать правилам мира.
Все выше и выше, до самых границ вселенной,
Живите, не уступая никому, будучи самим собой,
Вернемся в небо с улыбкой.
НИКТО НЕ ИДЕАЛЕН
И каждый ищет любовь, живя сегодня.