Paroles et traduction Hotei - PARADISE

PARADISE

湧き出る泉の水
太陽の光浴びて
乾いた生命にそっと
永遠の愛をそそぐ
ここは誰もが皆 失ってしまった楽園
木洩れ日の隙間から
現れた妖精達は
色とりどりの花の
香りに酔いしれて踊る
ここは誰もが皆 失ってしまった楽園
伝説を信じない愚かなサイエンスが
見たものは傷ついたこの惑星
into the forest…
精霊の嘆く声かき消して
into the forest…
何もかも奪い取ったその先は
GOD ONLY KNOWS
星の鈴を共鳴し
三日月の竪琴が昇り
優しい夢の中へ
黒髪も溶けてしまう
ここは誰もが皆 失ってしまった楽園
幻想と遊んでた 子供が死に絶えて
悪魔さえ 棲みついたこの惑星
into the forest…
今日もまた迷い込む 深い森
into the forest…
枯れた木に 妖精が死んでいる
into the forest…
悲しみが 瞳からこぼれだす
…遠い昔
…楽園に湧いた水

PARADISE

Spring water
Bathed in the sun
Gently to dry life
i love you forever.
this is a paradise that everyone has lost.
From the crevice of the sun through the trees
the fairies that appeared
of multicolored flowers.
Dancing with the scent
this is a paradise that everyone has lost.
and this stupid science that doesn't believe in legends
what i saw was hurt on this planet.
into the forest…
the voice of the spirit's lament
into the forest…
i took everything away.
GOD ONLY KNOWS
it resonates with the bell of the star
The crescent-shaped lyre rises
Into a Gentle dream
black hair will melt.
this is a paradise that everyone has lost.
a child who was playing with illusions died out
this planet where even demons have settled
into the forest…
今日もまた迷い込む 深い森
into the forest…
枯れた木に 妖精が死んでいる
into the forest…
悲しみが 瞳からこぼれだす
…遠い昔
楽園The water that sprang up in paradise