Paroles et traduction Hotei - Promise (2016 Remastered)
君とあの空を見上げて交わしたのは
Looking
up
at
that
sky
with
you,
we
made
a
vow
どんな時も決してうつむかず
To
never
hang
our
heads,
no
matter
what
真っすぐ前を向いて生きて行こうという誓いだった
To
live
our
lives
looking
straight
ahead
それは目に見えない絆
心と心
It's
an
invisible
bond,
heart
to
heart
繋ぐ永遠の光
いつだって
An
eternal
light
that
connects
us,
always
孤独な暗闇を照らしてくれる
Illuminating
the
lonely
darkness
自分に負けない自分でいるために
To
stay
true
to
myself,
unyielding
涙を勇気に変える力
The
power
to
turn
tears
into
courage
あきらめず
探しに行こう
Let's
go
searching,
without
giving
up
新しい風を追いかけて
両手で未来をたぐり寄せて
Chasing
the
new
wind,
pulling
the
future
closer
with
both
hands
何度でもやり直せばいい
あの日の誓いと共に
We
can
start
over
as
many
times
as
we
need,
with
that
promise
we
made
that
day
wo
woo...
wo
woo...
wo
woo...
wo
woo...
wo
woo...
wooooo...
wo
woo...
wooooo...
突然…目の前の世界がモノクロームに
Suddenly...
the
world
before
me
turned
monochrome
姿を変えた時
見えなかった
When
it
changed
its
form,
I
couldn't
see
小さな幸せに巡り会う
The
small
happiness
I
was
about
to
encounter
見果てぬ世界に望みを託して
Entrusting
hope
to
a
boundless
world
乾いた心に花束を
A
bouquet
to
a
parched
heart
悲しみに
別れを告げて
Saying
goodbye
to
sadness
魂が震える夜は
両手に夢を握りしめて
On
nights
when
my
soul
trembles,
I
clutch
my
dreams
in
both
hands
張り裂けるほどに叫べばいい
明日への祈りを込めて
I
can
scream
until
I
burst,
filling
it
with
prayers
for
tomorrow
新しい風を追いかけて
両手で未来をたぐり寄せて
Chasing
the
new
wind,
pulling
the
future
closer
with
both
hands
何度でもやり直せばいい
あの日の誓いと共に
We
can
start
over
as
many
times
as
we
need,
with
that
promise
we
made
that
day
wo
woo...
wo
woo...
wo
woo...
wo
woo...
wo
woo...
wooooo...
wo
woo...
wooooo...
Someday
You
can
change
the
world
Someday
You
can
change
the
world
Someday
I
can
change
the
world
Someday
I
can
change
the
world
Someday
We
can
change
the
world
Someday
We
can
change
the
world
Évaluez la traduction
1
Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.