Paroles et traduction Hotei - Saraba Seishun No Hikari (2016 Remastered)
さらば青春の光
あの頃俺とお前は
Farewell
to
the
light
of
youth,
once
you
and
I,
傷つくのも恐れずに
ただ走り続けていた
Without
fear
of
getting
hurt,
we
just
kept
running.
夢見ることを夢見て
空を見上げる瞳は
Dreaming
of
dreaming,
your
eyes
looking
up
at
the
sky
were
気まぐれ色だったけど
誰よりも輝いてた
Moody,
yet
shining
brighter
than
anyone
else's.
狂おしく燃える情熱の彼方に
Beyond
the
maddeningly
burning
passion,
もっと素敵な自分がいる
There
exists
a
more
wonderful
you.
二人は信じて一瞬に賭けた
We
both
believed
it
and
bet
on
the
moment.
時の流れゆくままに
かき消された伝説も
The
legend
that
was
erased
as
time
went
by,
全ては明日の夢に導かれた物語
Every
bit
of
it
led
to
the
dream
of
tomorrow.
さらば青春の光
今では俺もお前も
Farewell
to
the
light
of
youth,
now
you
and
I,
自分を捨てたふりして
人の波にまぎれてる
Pretend
to
abandon
ourselves
and
mingle
with
the
crowd.
泣いたり笑ったりして
Having
cried
and
laughed,
手に入れた思い出さえ
The
memories
we
gained
いつの間にか色褪せて
Somehow
faded,
淋しそうに眠ってる
Now
they
slumber
sorrowfully.
もしも毎日が幸せだらけなら
If
every
day
were
filled
with
happiness,
きっと我慢できないはずさ
Surely
I
wouldn't
be
able
to
bear
it.
何かを探しに生まれてきたから
Since
I
was
born
to
search
for
something,
何もかも捨ててしまえ
I'll
cast
everything
aside
そして生まれ変わるのさ
And
be
reborn.
全ては明日の夢に
みちびかれた物語
Every
bit
of
it
led
to
the
dream
of
tomorrow.
全ては明日の夢に
みちびかれた物語
Every
bit
of
it
led
to
the
dream
of
tomorrow.
全ては明日の夢に
みちびかれた物語
Every
bit
of
it
led
to
the
dream
of
tomorrow.
さらば青春の光
さらば青春の光
Farewell
to
the
light
of
youth,
farewell
to
the
light
of
youth.
さらば青春の光
さらば青春の光
Farewell
to
the
light
of
youth,
farewell
to
the
light
of
youth.
さらば青春の光
さらば青春の光
Farewell
to
the
light
of
youth,
farewell
to
the
light
of
youth.
Évaluez la traduction
1
Dreamin' (Live At Yoyogi Daiichi Taiikukan / 2016)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
2 Bad Feeling (Live At London Roundhouse / 2012)
3 Be My Baby (Live At Budokan / 2011)
4 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
5 Materials (2016 Remastered)
6 Immigrant Song (2016 Remastered)
7 C'mon Everybody (2016 Remastered)
8 Starman (2016 Remastered)
9 Dear My Love (2016 Remastered)
10 Fly Into Your Dream (2016 Remastered)
11 Glorious Days (2016 Remastered)
12 Escape (2016 Remastered)
13 Born To Be Free (2016 Remastered)
14 Dancing With the Moonlight (2016 Remastered)
15 Come Rain Come Shine (2016 Remastered)
16 Nobody Is Perfect (2016 Remastered)
17 Surrender (2016 Remastered)
18 You (2016 Remastered)
19 Promise (2016 Remastered)
20 Arashigaoka (2016 Remastered)
21 Identity (2016 Remastered)
22 Russian Roulette (2016 Remastered)
23 Don't Give Up! (2016 Remastered)
24 Circus (2016 Remastered)
25 Change Yourself! (2016 Remastered)
26 Captain Rock (2016 Remastered)
27 Thrill (2016 Remastered)
28 Diving With My Car (2016 Remastered / Red Zone Version)
29 Still Alive (2016 Remastered)
30 Poison (2016 Remastered)
31 Beat Emotion (2016 Remastered / Single Version)
32 Bambina (2016 Remastered)
33 Back Streets of Tokyo (2016 Remastered)
34 How the Cookie Crumbles (2016 Remastered)
35 Mirror Ball (2016 Remastered)
36 Telegram Sam (2016 Remastered)
37 No.New York (Live At Takasaki ClubFleez / 2016)
38 Last Scene (2016 Remastered)
39 Cyber City Never Sleeps (2016 Remastered)
40 Battle Without Honor Or Humanity (2016 Remastered)
41 Inochi Wa Moyashi Tsukusu Tame No Mono (2016 Remastered)
42 Lonely Wild (2016 Remastered / Single Version)
43 Nocturne No. 9 (2016 Remastered / Single Version)
44 Kaze No Ginga E (2016 Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.