Paroles et traduction Hotei - Secret Garden

Secret Garden

路地を迷い抜けて静寂(サイレンス)
廃墟に隠されてた庭園 幻影(まぼろし)か？
Secret Garden
苔生(む)す水面咲く睡蓮
Hong Kong Daydream
記憶の底にある風景
そばで微笑んでるChina Girl
心を安らぎに満たす妖精達よ
Secret Garden
光揺らめく桃源郷
不思議な…
Hong Kong Daydream
霧の紗幕に舞う蝶々
風を吸い込んで…
失くしたものを知るだろう
見えないモノは Fairy Tale
そう封印した 世界で
何を愛せるんだろう？
そして信じるんだろう？
時計 逆回りの状態
彼女の肩には極楽鳥 歌ってる
Secret Garden
夢の間に間に奇々怪々
すべてが…
Hong Kong Daydream
亜細亜の熱が呼ぶ妄想
時を牛耳って…
壊れた過去に戻りたい
儚いモノは Illusion
そう決める前 世界は
何を愛したんだろう？
何を信じたんだろう？

Secret Garden

Wandering through alleyways, into the silence,
A garden hidden within ruins, a mere illusion?
Secret Garden
Water lilies bloom on the moss-covered surface,
Hong Kong Daydream
A landscape dwelling deep within my memories,
A China Girl smiling beside me,
Fairies that fill my heart with serenity,
Secret Garden
A shimmering utopia,
So mysterious…
Hong Kong Daydream
Butterflies dance within the misty veils,
Breathing in the wind…
You'll come to know what you've lost,
The unseen is a Fairy Tale,
In this sealed-off world,
What can we truly love?
And what can we truly believe in?
Time moves in reverse,
A bird of paradise sings on your shoulder,
Secret Garden
Strange and wondrous, between dreams,
Everything is…
Hong Kong Daydream
Asian heat invites delusions,
Seizing control of time…
I yearn to return to the broken past,
The ephemeral is an Illusion,
Before deciding so, the world,
What did it love?
What did it believe in?