Paroles et traduction Hotei - Song for Us (25 Years Anniversary Version)

Song for Us (25 Years Anniversary Version)

俺はいつも、斜め前みて
白い轍、全部無視して
風が凍る、世間を
歩いていた、歩いていた
君は天使、破れかぶれの。
魅力的な、舌を出してる
たったひとり、世界を
裏切ってた、裏切ってた
青い、暗い、寒い季節の
長い夜はけっして明けない
だけど嘘を、つくのは
やめたかった。やめたかった
闇に続く長いテーブル
誰も彼も、黙り込んでる
俺はギター、抱えて
弾き始める、弾き始める
ああ、忘れられないことが、
こころに、降り積もっていく、今日も
イエーイ、君と出会えた今日を、
必ず、きっと忘れない、ずっと
空にださい赤い満月
君は風に髪をなびかせ
やばい俺の、姿を
みつめていた。みつめていた
君は言った。なめた態度で
「大丈夫。カッコイイから」
いつの間にか、世界が
明るかった。明るかった
ああ、忘れられないことが、
こころに、降り積もっていく、今日も
イエーイ、君と歌った日々を、
必ず、きっと忘れない、ずっと

Песня для нас (версия к 25-летию)

Я всегда смотрел в сторону,
Игнорируя все белые следы,
Мир замерзал от ветра.
Я шел и шел.
Ты - ангел, беспечный.
Очаровательно показываешь язык,
Ты одна предала мир,
Ты предавала, предавала.
В синий, темный, холодный сезон,
Долгая ночь никогда не наступает.
Но я хотел прекратить
Лгать. Я хотел прекратить.
Длинный стол идет в темноту,
Все молчат.
Я держу гитару,
Начинаю играть, начинаю играть.
Ах, незабываемые вещи
Накапливаются в моем сердце, сегодня также.
Ей, я никогда не забуду день,
Когда встретил тебя, никогда, навсегда.
В небе бледная красная полная луна,
Твои волосы развеваются на ветру.
Моя опасная поступь,
Ты наблюдала. Ты наблюдала.
Ты сказала со смехом,
"Все в порядке. Потому что ты крут."
Мир вдруг стал
Ярким. Ярким.
Ах, незабываемые вещи
Накапливаются в моем сердце, сегодня также.
Ей, я никогда не забуду дни,
Когда я пел с тобой, никогда, навсегда.