Paroles et traduction Hotei - Song for the moon 〜月光より〜(Inst)

Song for the moon 〜月光より〜(Inst)

There is light
That will shine through the darkness
You will know when it glows
How to find your way home.

Song for the moon,
For the dark For the spirit
See your heart Like a song breathe with me
Let the moon inspire you

It's a meeting of two minds
Another way to explare the dark
Another way to find a peace in music through the heart
When we fly

We live in the moon
We feel it, we feel it all the same
We live in the moon
Usagi Usagi, naze haneru?

We live in the moon
We feel it, we feel it all the same
We live in the moon
Usagi Usagi, naze haneru?

And in the morning light
The song will stay within your mind
Dreams and memories Space and time
And in the morning light
The song will stay within your mind
Dreams and memories Space and time
Again again again again
Strange is the night Strange is the light
Where would we be Without the moon?
Shows us the tune
Where would we be Without the moon?

光がある
それは暗闇を通して輝く
あなたはそれが光るときを知っています
帰り道を見つける方法。

月の歌、
暗闇のために精神のために
歌が私と一緒に呼吸するようにあなたの心を見てください
月にインスピレーションを与えましょう

二人の心の出会いです
暗闇を探る別の方法
心から音楽の平和を見つける別の方法
飛ぶとき

私たちは月に住んでいます
私たちはそれを感じます、私たちはそれをすべて同じように感じます
私たちは月に住んでいます
うさぎうさぎ、なずはねる？

私たちは月に住んでいます
私たちはそれを感じます、私たちはそれをすべて同じように感じます
私たちは月に住んでいます
うさぎうさぎ、なずはねる？

そして朝の光の中
歌はあなたの心の中にとどまります
夢と思い出空間と時間
そして朝の光の中
歌はあなたの心の中にとどまります
夢と思い出空間と時間
もう一度もう一度もう一度もう一度
奇妙な夜です奇妙な光です
私たちは月なしでどこにいるのでしょうか？
曲を見せてくれます
私たちは月なしでどこにいるのでしょうか？

Chanson pour la lune 〜月光より〜(Inst)

Il y a une lumière
Qui brillera à travers les ténèbres
Tu sauras quand elle brillera
Comment trouver ton chemin du retour.

Chanson pour la lune,
Pour les ténèbres pour l'esprit
Vois ton cœur comme une chanson respire avec moi
Laisse la lune t'inspirer

C'est une rencontre de deux esprits
Une autre façon d'explorer les ténèbres
Une autre façon de trouver la paix dans la musique à travers le cœur
Quand on vole

On vit dans la lune
On la ressent, on ressent tout de même
On vit dans la lune
Usagi Usagi, pourquoi vole-t-elle ?

On vit dans la lune
On la ressent, on ressent tout de même
On vit dans la lune
Usagi Usagi, pourquoi vole-t-elle ?

Et dans la lumière du matin
La chanson restera dans ton esprit
Rêves et souvenirs Espace et temps
Et dans la lumière du matin
La chanson restera dans ton esprit
Rêves et souvenirs Espace et temps
Encore encore encore encore
Étrange est la nuit Étrange est la lumière
Où serions-nous sans la lune ?
Elle nous montre la mélodie
Où serions-nous sans la lune ?

Il y a une lumière
Elle brille à travers les ténèbres
Tu sais quand elle brille
Comment trouver ton chemin du retour.

Chanson pour la lune,
Pour les ténèbres pour l'esprit
Regarde ton cœur comme une chanson respire avec moi
Laisse la lune t'inspirer

C'est une rencontre de deux esprits
Une autre façon d'explorer les ténèbres
Une autre façon de trouver la paix dans la musique à travers le cœur
Quand on vole

On vit dans la lune
On la ressent, on ressent tout de même
On vit dans la lune
Usagi Usagi, pourquoi vole-t-elle ?

On vit dans la lune
On la ressent, on ressent tout de même
On vit dans la lune
Usagi Usagi, pourquoi vole-t-elle ?

Et dans la lumière du matin
La chanson restera dans ton esprit
Rêves et souvenirs Espace et temps
Et dans la lumière du matin
La chanson restera dans ton esprit
Rêves et souvenirs Espace et temps
Encore encore encore encore
Étrange est la nuit Étrange est la lumière
Où serions-nous sans la lune ?
Elle nous montre la mélodie
Où serions-nous sans la lune ?