Paroles et traduction Hotei - Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

Spider In the Sky (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Fetish")

西の空に真っ赤な
妖星(ほし)が生まれた
長い触手(あし)は毒蜘蛛
三日月に絡みつく

ハシュカ・ブーカ・ルーラ
ハシュカ・ブーカ・ルーラ

テレビの巫女(シャーマン)が
終焉(おわり)が来る 兆候(まえぶれ)だと
不安を煽る

神に祈る科学者
逃げる政治家
立派な奴に限って
情けなく怯えてる

ハシュカ・ブーカ・ルーラ
ハシュカ・ブーカ・ルーラ

俺たちは異端者(アウトサイダー)
世間のパニック 気にせずただ
モテルで Making Love

どうせ死ぬのなら
つながったままで あの世へと
ハネムーンと 洒落込もう

SPIDER in the sky 破滅の使者が
SPIDER in the sky 夜空に踊る
SPIDER in the sky 妖しい光
SPIDER in the sky ばらまきながら

何が起こっても
恋に酔いしれた 二人には
ハッピーエンド ご機嫌さ

SPIDER in the sky 神の指紋か?
SPIDER in the sky 宇宙の文字か?
SPIDER in the sky 飛び交うデマを
SPIDER in the sky 嘲り笑う

SPIDER in the sky 破滅の使者が
SPIDER in the sky 夜空に踊る
SPIDER in the sky 妖しい光
SPIDER in the sky ばらまきながら

Паук в небе (Hotei Rock the Future 2000-2001 "Фетиш")

В западном небе багровый
Зловещий шар родился,
Длинные щупальца – ядовитый паук,
Оплетающий полумесяц.

Хашука-бука-рура,
Хашука-бука-рура.

Шаманка с экрана
Вещает о конце – это предзнаменование,
Разжигая страх.

Ученые молятся богам,
Политики бегут,
Именно достойные
Жалкие и трусливые.

Хашука-бука-рура,
Хашука-бука-рура.

Мы – аутсайдеры,
Не обращая внимания на панику, просто
Занимаемся любовью, детка.

Если уж суждено умереть,
Останемся вместе, в тот мир
Отправимся, словно в медовый месяц.

Паук в небе, вестник разрушения,
Паук в небе, танцует в ночи,
Паук в небе, зловещий свет
Паук в небе, разбрасывает вокруг.

Что бы ни случилось,
Для нас двоих, опьяненных любовью,
Это счастливый конец, все отлично.

Паук в небе, перст божий?
Паук в небе, письмена вселенной?
Паук в небе, над роем слухов
Паук в небе, насмехается.

Паук в небе, вестник разрушения,
Паук в небе, танцует в ночи,
Паук в небе, зловещий свет
Паук в небе, разбрасывает вокруг.