Paroles et traduction Hotei - TWO OF US
二人はいつも
割れたグラスで
We
always
used
to
raise
a
toast
夜のゲームに
乾杯をした
With
broken
glasses
to
our
nightly
games,
一瞬だから
嘘がつけない
In
that
fleeting
moment,
we
couldn't
lie,
綺麗な夢を
探そうとした
We
tried
to
find
a
beautiful
dream.
街中の涙を
拾い集め
We
gathered
tears
scattered
across
the
city,
怪我した
指にキスしたね
And
I
kissed
your
wounded
fingers.
泣かないで…
Don't
cry...
おまえに
今でも恋してる
I'm
still
in
love
with
you.
二人はいつも
廃墟のビルで
We
always
watched
shooting
stars,
はかなく燃える
流星を観た
Burning
ephemerally
in
abandoned
buildings,
裸になって
約束したね
We
made
a
promise,
naked
and
vulnerable,
もう哀しみに
甘えない事
To
never
indulge
in
sadness
again.
絶望に塗れた
言葉を消す
We
erased
words
painted
with
despair,
魔法さ
唇のピアス
With
the
magic
of
your
lip
piercing.
泣かないで…
Don't
cry...
おまえは
未来に生きていた
You
were
living
in
the
future.
初めて愛した女が
When
the
first
woman
I
loved
自由を教えてくれたら
Taught
me
about
freedom,
男はみんな少年のまま
時を越えてゆける
All
men
can
remain
boys,
transcending
time.
泣かないで…
Don't
cry...
おまえに
今でも恋してる
I'm
still
in
love
with
you.
泣かないで…
Don't
cry...
二人は
永遠に
The
two
of
us,
forever,
夢の街を
愛の日々を駆け回る
Will
run
through
the
city
of
dreams,
through
our
days
of
love.
Two
of
us
Two
of
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.