Paroles et traduction Hotei - Upside-Down (Live At Budokan)

Upside-Down (Live At Budokan)

Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
真っ赤なバイクは 崖から海に落ちた
ブラック・スーツは クラブの喧嘩で裂けた
愛した物は みんな壊れる
不吉な運命 背負ってる
Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
イカれたアイツは 詐欺で監獄へ行った
浮気な女は サナトリウムへ逃げた
愛した奴は みんな消えてく
俺を残して 風になる
月に濡れた 夜更けのベッド
抑えきれず おまえを抱いた
だけどこれは 遊びにしよう
おまえだけは 壊したくない
星の鈴が 震える夜は
好きと言わず 抱きしめあおう
傷つけてしまうほどの愛を
そっと胸に隠し…
子供の頃に 恋した街は消えた
眩しく光る R&Rも錆びた
愛した物は みんな壊れる
だから COOL でいたいのさ
愛した奴は みんな消えてく
だから COOL でいたいのさ

Upside-Down (Live At Budokan)

Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
The crimson bike plunged off the cliff into the sea
The black suit, torn in a club brawl
Everything I loved ends up broken
I'm burdened by an ominous fate
Chu chu…chu chu la la la
Chu chu…chu chu la la la
That crazy guy ended up in prison for fraud
The unfaithful woman fled to the sanatorium
Everyone I loved disappears
Leaving me behind, turning into the wind
In the moonlit late-night bed
I couldn't resist holding you
But let's keep this a game
You're the only one I don't want to break
On nights when the star bells tremble
Let's hold each other without saying "I love you"
A love so deep it could hurt
I'll keep it hidden in my heart...
The city I loved as a child has vanished
The dazzling R&R has rusted
Everything I loved ends up broken
That's why I want to stay cool
Everyone I loved disappears
That's why I want to stay cool