Paroles et traduction Hotei - Yarudake Yachimae

Yarudake Yachimae

やるだけやっちまえ！ 何もしないよりはマシ
やるだけやっちまえ！ 倒れたら起き上がれ C'MON！

失敗恐れて 最初からあきらめて
手に入れる夢など 雨が降りゃ消えちまう

エルヴィスもナポレオンも 最初は俺たちと同じただの男

I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
そりゃ苦しいさ そりゃ悔しいさ だから挑むのさ
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
夢見ることから自由は始まる ROLL ON！

確かに世の中矛盾にまみれてる
誰もかれもがパラノイア
ブルジョアは笑いまくり 出る釘は打たれまくり
そのうちクローンに脅されて 世界にたなびく白い旗

大切にすべきものは ヤンチャに突き進もうとする馬鹿な自分

I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
本音で生きて ハート傷だらけ たまに疼くけど
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
ボロボロの笑顔 つらぬけば勝ちさ C'MON！

I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
そりゃ苦しいさ そりゃ悔しいさ だから挑むのさ
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
夢見ることから自由は始まる YEAH！

Yarudake Yachimae

Just do it! It's better than doing nothing
Just do it! If you fall, get back up! C'MON!

Afraid of failure, giving up from the start
The dreams you would have achieved, will disappear with the rain

Elvis and Napoleon, they were just like us in the beginning

I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
Sure it's tough, sure it sucks, that's why I'll challenge it
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
Freedom starts with dreaming. ROLL ON!

It's true, the world is full of contradictions
Everyone is paranoid
The bourgeoisie laugh their heads off, the nails that stick out get hammered down
Soon we'll be threatened by clones, and the world will fly a white flag

What we should cherish is the foolish self that tries to push forward

I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
Living with my heart on my sleeve, my heart's covered in scars, sometimes it aches
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
A tattered smile, if you persevere, you'll win! C'MON!

I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
Sure it's tough, sure it sucks, that's why I'll challenge it
I JUST WANNA TRY I KNOW THE WAY TO GO
WHY DON'T YOU WANNA TRY？ IT'S GONNA BE ALRIGHT！！！
Freedom starts with dreaming. YEAH!