Paroles et traduction Hotei - デスペラード

デスペラード

ロータス・カフェのパーキング 埃まみれのキャデラック
重なる二つの影 バックシートを濡らす
ブラック・スーツ掻き乱して ドレスの裾揺らして
二人が辿り着いた オアシス そこはパラダイス
ミュージック プレファボーレ 月の砂漠で今夜
そっと踊りましょうか 哀しみのFANDANGO
ハートビート抱きしめれば 鼓動さえもがティンパニー
夜空に響き渡る愛のファンファーレ
果てしない孤独包み込むテンダネス
身を焦がすデスペラード
情熱に焼かれて 燃え上がる炎の鳥
ムーチョスグラシアス セニョーラ 君は砂漠のスコール
千夜一夜の夢よ 永久に咲き誇れ
灼熱の荒野彷徨えばロンリネス
さすらいのデスペラード
太陽を盗んで 燃え尽きる炎の鳥
ムーチョスグラシアス セニョーラ 最後のファムファタール
千夜一夜の夢よ 永久に咲き誇れ
風の吹かれるままに 君とどこまでも
罪深くも哀しき孤独抱きしめて
運命にさよならを アディオス・デスティーノ

Desperado

In the Lotus Cafe parking lot, a Cadillac covered in dust
Two shadows intertwine, dampening the back seat
Black suit ruffled, dress hem swaying
The oasis they reached, a paradise
Music prefavorable, on the moonlit desert tonight
Shall we dance softly? A sorrowful fandango
Embracing the heartbeat, even the pulse becomes a timpani
Love's fanfare echoing through the night sky
Tenderness enveloping the endless loneliness
The burning desperado
Consumed by passion, a flaming bird ablaze
Muchos gracias, Señora, you are the desert squall
A dream of a thousand and one nights, may it bloom eternally
Wandering the scorching wilderness, loneliness
The wandering desperado
Stealing the sun, a flaming bird burning out
Muchos gracias, Señora, the ultimate femme fatale
A dream of a thousand and one nights, may it bloom eternally
Wherever the wind blows, with you until the end
Embracing the sinfully sorrowful loneliness
Farewell to fate, Adios destino