Paroles et traduction Hotei - 運命、崩れ落ちる。 〜交響曲第5番より〜(Inst)
聴いたか!あの音!
砕けた運命
As-tu
entendu
! Ce
son
! Le
destin
brisé
崩れ落ちる
ジャジャジャジャ～ン!
S'effondre
Ja
ja
ja
ja
ja～n
!
繰り返す哀しみに
ただ嘆くのか?囚われ人よ
Tu
vas
te
contenter
de
pleurer
dans
cette
tristesse
qui
se
répète
? Prisonnier,
tu
es
燃える怒り
隠すことはない
La
colère
brûlante,
ne
la
cache
pas
運命という壁は
壊すためにある
Le
mur
du
destin
est
fait
pour
être
brisé
幸せを掴むために
生まれてきたのさ
Tu
es
né
pour
saisir
le
bonheur
人は皆
痛快でしょう?多少
Tout
le
monde
aime
ça,
un
peu
de
folie,
non
?
無茶な方が
C'est
plus
amusant
quand
c'est
un
peu
excessif
神が書く
シナリオでは"その他大勢"
Dans
le
scénario
que
Dieu
écrit,
tu
es
un
"personnage
de
masse"
でも人は人生の"主役"だから
Mais
l'homme
est
le
"protagoniste"
de
sa
vie
なれるはずさ
自分のための英雄に
Tu
peux
devenir
un
héros
pour
toi-même
夢は自由だ
Le
rêve
est
libre
光の文字で未来を描け!
Peins
l'avenir
avec
des
lettres
de
lumière
!
道を捻じ曲げたせいで
Le
fait
d'avoir
tordu
le
chemin
増えた傷が痛むのはきっと
Les
blessures
qui
sont
apparues
te
font
mal,
c'est
surement
スパイスでしょう?胡椒!
Un
condiment,
du
poivre
!
身引き締まる
Ça
te
donne
envie
de
te
ressaisir
神が書く
シナリオでは"その他大勢"
Dans
le
scénario
que
Dieu
écrit,
tu
es
un
"personnage
de
masse"
でも人は人生の"主役"だから
Mais
l'homme
est
le
"protagoniste"
de
sa
vie
なれるはずさ
自分のための英雄に
Tu
peux
devenir
un
héros
pour
toi-même
Évaluez la traduction
1
無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜(Inst)
2 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜
3 無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜
4 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜
5 Song for the moon 〜月光より〜
6 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜
7 皇帝の美学
8 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜(Inst)
9 運命、崩れ落ちる。 〜交響曲第5番より〜(Inst)
10 Song for the moon 〜月光より〜(Inst)
11 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜(Inst)
12 皇帝の美学(Inst)
13 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜(Inst)
2 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜
3 無敵のソナタ 〜交響曲第7番より〜
4 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜
5 Song for the moon 〜月光より〜
6 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜
7 皇帝の美学
8 情熱について語るべき2、3の真実 〜田園より〜(Inst)
9 運命、崩れ落ちる。 〜交響曲第5番より〜(Inst)
10 Song for the moon 〜月光より〜(Inst)
11 大宇宙音楽讃歌No.9 〜交響曲第9番より〜(Inst)
12 皇帝の美学(Inst)
13 六弦の怪物 〜クロイツェルより〜(Inst)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.