Paroles et traduction Hotei - CAPTAIN ROCK - 2016 Remastered

CAPTAIN ROCK - 2016 Remastered

哀愁の都市に生まれ
奇跡夢見る Boys ＆ Girls
昆虫のような日々に
情熱走る Sensation
逆巻くカミカゼ あいつが来る
雷電を滑り降りた
銀河の果ての Super Star
ワイルドに煽る台詞
孔雀色した Hair ＆ Make
弾くギターはファイアー 闇を焦がす
Woo woo woo woo woo woo woo woo
最後の予言者 Captain Rock
Woo woo woo woo woo woo woo woo
愛はまだ生きているかい?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
憂鬱な女神 たぶらかし
Woo woo woo woo woo woo woo woo
死んでた未来 揺り起こす
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK
Coming down, make you dance
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK
Coming down, make it rock
曖昧なカオスの壁
ぶち壊すのも Performance
エンジェルの透けた胸が
誘う淫らな Fantasy
雲の下のヘヴン ドアを叩け
Woo woo woo woo woo woo woo woo
最後の魔術師 Captain Rock
Woo woo woo woo woo woo woo woo
愛は光に染まるかい?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
ノイズの彼方を夢見て
Woo woo woo woo woo woo woo woo
迷子の人類 踊らせる
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK
Coming down, make you dance
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK
Coming down, make it rock
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK
Coming down, make you dance
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK
Coming down, make it rock

CAPTAIN ROCK - 2016 Remastered

My dear, in this city of sorrow, where we were born,
Us Boys & Girls dream of a miracle.
Our days are like that of an insect,
But passion runs through us, a true sensation.
The wild Kamikaze is coming, a whirlwind in the air,
He slid down from the lightning and thunder,
A Superstar from the farthest end of the galaxy.
His words are wild, inciting us,
His Hair & Make-up peacock-colored, glorious.
He plays the guitar like fire, burning through the darkness.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Captain Rock, the last prophet.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
My darling, is love still alive in you?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
A melancholy goddess, you bewitch me.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
You awaken a future that was dead,
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK.
My love, come down and make me dance.
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK.
Come down and rock me.
The ambiguous wall of chaos,
Breaking it down is also a performance.
An angel's translucent chest,
Inviting a sensual fantasy.
Knock on Heaven's Door under the clouds.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Captain Rock, the last magician.
Woo woo woo woo woo woo woo woo
My darling, will love turn into light?
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Dreaming beyond the noise,
Woo woo woo woo woo woo woo woo
Making lost humanity dance.
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK.
My love, come down and make me dance.
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK.
Come down and rock me.
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK.
My love, come down and make me dance.
Here comes the superstar, CAPTAIN ROCK.
Come down and rock me.