Paroles et traduction Hotei - DEAR MY LOVE - 2016 Remastered

DEAR MY LOVE - 2016 Remastered

今日も一日が終わり 深い溜め息をひとつ
素直になれずに うつむくおまえ
独りぼっちも悪くない... なんて強がりばかりで
本当は人恋しくてたまらないくせに
涙を拭きなよ MY LOVE
いつかきっと 輝く笑顔に出会えるさ
静かにその目を閉じて
夢を見るのさ 今夜はそっとおやすみ
いつでもどんな時でも 心に灯るキャンドル
消さないでおくれ 愛しいおまえ
太陽も月も星も そして 俺たち二人も
宇宙の浜辺をさまよう メビウスのリング
笑顔を見せなよ MY LOVE
その涙の向こうに虹を架けておくれ
何も心配しないで
俺のとなりで 今夜はそっとおやすみ
銀の星が誘うままに
心ゆだねて夜を超えれば
光がきっと見えてくるはずさ
涙を拭きなよ MY LOVE
いつかきっと 輝く笑顔に出会えるさ
静かにその目を閉じて
夢を見るのさ 今夜はそっとおやすみ
Good Night, My Love ...

DEAR MY LOVE - 2016 Remastered

Another day is over with a sigh
Unable to be honest, you hang your head
"Being alone isn't so bad..." You keep pretending
Yet you are dying to be loved
Dry your tears, MY LOVE
Someday you will surely find a radiant smile
Close your eyes gently
Dream a dream and sweetly rest
A candle that burns in your heart always
Don't let it go out, my darling
The sun, the moon, the stars, and you and I
A Mobius ring wandering the shore of the cosmos
Show me your smile, MY LOVE
Let there be rainbows beyond those tears
Don't worry about anything
Lie gently by my side and rest
At the silver stars' invitation
Surrender your heart and let the night pass
Surely the light will appear
Dry your tears, MY LOVE
Someday you will surely find a radiant smile
Close your eyes gently
Dream a dream and sweetly rest
Good Night, My Love ...