Paroles et traduction Hotei - Pegasus
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
眠らない都会の闇に
息を潜めて
Lurking
in
the
darkness
of
the
sleepless
city
ゴーストが
(ゴーストが)
獲物を探している
Ghosts
(ghosts)
looking
for
their
prey
顔も名前もない声が
正義をかざして
Faceless,
nameless
voices
wielding
justice
世界から
(世界から)
自由を奪ってゆく
Stripping
(stripping)
the
world
of
freedom
もっと真っ直ぐに生きていい
You
can
live
more
honestly
人の顔色
伺うのはやめて
(信じよう)
Stop
looking
at
people's
faces
(believe
in
yourself)
もっと泣いたんなら
夢を抱け
If
you
cry
more,
you
can
dream
弱気な心は
今見捨てて
Abandon
your
faint
heart
now
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
解けない暗号の様にはりめぐらされた
Like
an
unsolvable
cipher,
ensnared
甘い罠
(甘い罠)
底なしの罪と罰
Sweet
trap
(sweet
trap)
endless
sin
and
punishment
巻き戻しが効かない時間
Unrewindable
time
ただ無駄に過ごしている
Just
wasting
it
away
このままじゃ
(このままじゃ)
きっと後悔するぜ
If
this
continues
(if
this
continues),
you
will
surely
regret
it
もっと正直に生きていい
You
can
live
more
honestly
自分のこと偽るのはやめて
(信じよう)
Stop
lying
to
yourself
(believe
in
yourself)
もっとしなやかに狂おしく
Be
more
resilient
and
passionate
Be
yourself,
trust
yourself
Be
yourself,
trust
yourself
もう一度だけ
Just
one
more
time
終わりなき夢
限界の向こうに飛ばせ
Fly
your
never-ending
dream
beyond
the
limits
ありきたりじゃない物語を描け
Paint
an
extraordinary
story
がんじがらめの
常識という字まくしたて
Tear
down
the
tangled
words
of
common
sense
閉じた翼を広げるのさ
Pegasus
Pegasus,
spread
your
folded
wings
もっと自分のこと信じていい
You
can
believe
more
in
yourself
1%は無限大の始まり
(信じよう)
1%
is
the
beginning
of
infinity
(believe
in
yourself)
そうさ誇らしく胸を張り
Yes,
puff
out
your
chest
with
pride
Be
yourself,
trust
yourself
Be
yourself,
trust
yourself
もう一度だけ
Just
one
more
time
終わりなき夢
限界の向こうに飛ばせ
Fly
your
never-ending
dream
beyond
the
limits
ありきたりじゃない物語を描け
Paint
an
extraordinary
story
がんじがらめの
常識という字まくしたて
Tear
down
the
tangled
words
of
common
sense
自分の空へ羽ばたくのさ
Pegasus
Pegasus,
fly
to
your
own
sky
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
(Ah-wow,
wow-wow-wow-wow-wow)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.