Paroles et traduction Hotei - SURRENDER - 2016 Remastered

SURRENDER - 2016 Remastered

悲しくて悲しくて
涙も出ないほど悲しくて
窓のガラス 握り拳で割った
手のひらをつたう赤い血を
見つめてただ震えてた
痛みだけが 生命の証しだった
SURRENDER
真夜中のメロディーが
乾いた胸に響きわたる
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
俺は何を求め
彷徨うんだろう?
限りなくからっぽな心を
埋める何かが欲しい
燃えるような ときめきに出逢えたら
きっと悲しみを越えて
自分らしく笑えるはずさ
生まれてきたこと悔やんだりせずに
SURRENDER 声にならない叫び
くり返してばかりの夜に
SURRENDER 愛の香りに抱かれ
甘い夢を見ながら眠りたい
SURRENDER
真夜中のメロディーが
乾いた胸に響きわたる
SURRENDER
過ぎ行く時のなかで
俺は何を求め
彷徨うんだろう?
春に目覚めた花も 優しくそよぐ風も
空に歌う小鳥も きらめく月明りも
この胸に吹き荒れる 孤独という嵐を
かき消せはしないだろう
かき消せはしないだろう...
SURRENDER
SURRENDER
SURRENDER
SURRENDER...

СДАЮСЬ - Ремастеринг 2016

Так грустно, так грустно,
Даже слез нет, настолько грустно.
Я разбил кулаком оконное стекло,
Смотрел на алую кровь,
Стекающую по ладони, и просто дрожал.
Только боль была доказательством жизни.
СДАЮСЬ
Мелодия полуночи
Отзывается эхом в моей иссохшей груди.
СДАЮСЬ
В потоке уходящего времени
Чего я ищу,
Блуждая в неизвестности?
Я хочу чем-то заполнить
Свою бесконечно пустую душу.
Если я встречу жгучую, волнующую страсть,
То я обязательно преодолею печаль
И смогу улыбнуться, будучи самим собой.
Не жалея о том, что родился,
СДАЮСЬ. Безмолвный крик
Вновь и вновь повторяется в ночи.
СДАЮСЬ. Укутанный ароматом твоей любви,
Я хочу спать, видя сладкие сны.
СДАЮСЬ
Мелодия полуночи
Отзывается эхом в моей иссохшей груди.
СДАЮСЬ
В потоке уходящего времени
Чего я ищу,
Блуждая в неизвестности?
Ни цветы, пробуждающиеся весной, ни нежный ветерок,
Ни птицы, поющие в небе, ни мерцающий лунный свет
Не смогут развеять бушующую в моей душе
Бурю одиночества.
Не смогут развеять...
СДАЮСЬ
СДАЮСЬ
СДАЮСЬ
СДАЮСЬ...