さらば青春の光 - UNPLUGGED - Hotei traduction en anglais

さらば青春の光 - UNPLUGGED

さらば青春の光 あの頃俺とお前は
傷つくのも恐れずに ただ走り続けていた
夢見ることを夢見て 空を見上げる瞳は

気まぐれ色だったけど 誰よりも輝いてた
狂おしく燃える情熱の彼方に
もっと素敵な自分がいる...
二人は信じて一瞬に賭けた
時の流れゆくままに かき消された伝説も
全ては明日の夢に みちびかれた物語
さらば青春の光 今では俺もお前も
自分を捨てたふりして 人の波にまぎれてる
泣いたり笑ったりして
手に入れた思い出さえ
いつの間にか色あせて
淋しそうに眠ってる
もしも毎日が幸せだらけなら
きっと我慢できないはずサ
何かを探しに生まれてきたから
何もかも捨ててしまえ
そして生まれ変わるのサ
全ては明日の夢に みちびかれた物語
全ては明日の夢に みちびかれた物語
全ては明日の夢に みちびかれた物語
さらば青春の光...

Beyond the Light of Youth - UNPLUGGED

Farewell to the Light of Youth Those days, you and I
Running without fear of getting hurt
Gazing at the sky with eyes that dreamed of dreaming

They were as whimsical as the wind, but shone brighter than anyone else
Far beyond that maddeningly fiery passion
There's a more wonderful me...
We both believed in it and gambled on a moment
Legends that time erased as it passed on
All lead to tomorrow's dreams - stories in the making
Farewell to the Light of Youth Now, you and I
Pretending to have given up on ourselves, we blend into the crowd
Through our tears and laughter
Even the memories we made
Have somehow faded
And now they sleep, filled with loneliness
If every day were filled with happiness
I probably wouldn't be able to stand it, honey
Because we were born into this world to search for something
Let's throw everything away
And be reborn
All lead to tomorrow's dreams - stories in the making
All lead to tomorrow's dreams - stories in the making
All lead to tomorrow's dreams - stories in the making
Farewell to the Light of Youth...