Paroles et traduction Hotel Mira - Circus

Circus

Step right up
Win a lovely prize
For your blushing bride to be
Now that trained bear
He looks suicidal
On his unicycle

But somewhere in Cleveland they're paying to see him wearing a vest
Now he dreamed of forests and hot bowls of porridge I'd wager to guess
They must have their reasons, the whole Coliseum was spewing out filth
I can't really blame them,
Embracing a wasteland that they didn't build (but honey)
Yogi's in agony
Oh this wasn't meant to be
Someone write him a check

All the tricks
It's not cheating if
The whole thing was fixed
And they would be rich
Off our egos
And our stubbornness

So spare me the details and build me a female out of my ribs
Cause i feared the earthquake and
Clowns on my birthday since I was a kid
Now clowns get elected, tell us to accept it when we take the hit
The world loves peep shows,
Let's give 'em a freak show they won't wanna miss (and honey)
I cried the hardest
When I saw the carnage
Of what I did

There's plenty of options, so many concoctions, keeping us still
And I'm feigning interest in somebody's business, to combat the guilt
And pressed to my temple, it's shiny and metal and hard to resist
I ran out of ammo; instead of kablamo! It just whispered "click"
I cried the hardest
When I saw the carnage
That could've been fixed

Цирк

Проходи, не стесняйся,
Выиграй чудесный приз
Для твоей раскрасавицы невесты.
Смотри, этот дрессированный медведь
На одноколесном велосипеде —
Он выглядит так, будто хочет покончить с собой.

Но где-то в Кливленде люди платят, чтобы увидеть его в жилетке,
Готов поспорить, он мечтал о лесах и горячей овсянке,
У них наверняка есть на это причины, весь Колизей изрыгал грязь,
Не могу их винить,
Они принимают пустошь, которую не строили (но, милый),
Йоги в агонии,
О, так не должно было быть,
Кто-нибудь, выпишите ему чек.

Все эти трюки —
Это не обман, если
Все было подстроено,
И они разбогатеют
На нашем эго
И нашем упрямстве.

Так что избавь меня от подробностей и создай мне женщину из ребра,
Потому что я боялась землетрясений
И клоунов на свой день рождения с самого детства.
Теперь клоуны избираются, говорят нам смириться, когда мы получаем удар,
Мир любит подглядывать,
Давайте устроим им шоу уродов, которое они не захотят пропустить (и, милый),
Я плакала навзрыд,
Когда увидела бойню,
Которую я устроила.

Есть множество вариантов, так много придумок, которые удерживают нас на месте,
И я притворяюсь, что интересуюсь чужими делами, чтобы бороться с чувством вины,
И прижатый к моему виску, он блестящий, металлический и ему трудно сопротивляться,
У меня кончились патроны; вместо "Бабах!" он лишь прошептал: "Щелк",
Я плакала навзрыд,
Когда увидела бойню,
Которую можно было предотвратить.