Paroles et traduction Hotel Mira - Laughing Gas

Laughing Gas

Diminish the grimace and put me back in power babe
Replenish the menace and make sure it's a heavyweight
Feed that little tyrant grapes
Feed that little tyrant grapes
Yeah

The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas

And so you write another song about war
Because it's tried and tried and troubadoured
And so you write another song her
But tell me really was it worth

The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas

Because the south hates the north
So I hate you of course
And the hate is back and forth
Like my face hates my nose and yeah
The drummer speaks in Morse code
The drummer speaks in Morse code

So give me blue eyes
So people care when I cry
Like I want an out
Like I feel ashamed yeah
Trapped inside a heart and a brain
Trapped inside a hardened brain

You say it's all doom and gloom
But it's just not that bad
So let's repaint your room
And then I'll call you a cab
You say it's all doom and gloom
Man, this place is a drag
So let's repaint my room
And then I'll draw you a bath

The media is laughing gas

Веселящий газ

Сотри эту гримасу и верни мне мою власть, детка,
Восполни угрозу и убедись, что она весомая.
Накорми этого маленького тирана виноградом,
Накорми этого маленького тирана виноградом.
Ага.

СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ.

И ты пишешь очередную песню о войне,
Потому что это избито и заезжено, как песни трубадуров.
И ты пишешь ей очередную песню,
Но скажи мне честно, оно того стоило?

СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ,
СМИ — это веселящий газ.

Потому что юг ненавидит север,
Поэтому я, конечно же, ненавижу тебя.
И ненависть эта взаимная,
Как мое лицо ненавидит мой нос, да.
Барабанщик говорит азбукой Морзе,
Барабанщик говорит азбукой Морзе.

Так дай мне голубые глаза,
Чтобы людям было не все равно, когда я плачу.
Как будто я ищу выход,
Как будто мне стыдно, да.
В ловушке внутри сердца и разума,
В ловушке внутри затвердевшего мозга.

Ты говоришь, что все это тлен и безысходность,
Но все не так уж плохо.
Давай перекрасим твою комнату,
А потом я вызову тебе такси.
Ты говоришь, что все это тлен и безысходность,
Чувак, это место — просто тоска.
Давай перекрасим мою комнату,
А потом я наберу тебе ванну.

СМИ — это веселящий газ.