Paroles et traduction Hotel Paradisio - Labyrinthe

Labyrinthe

Nuage dans l'ciel noir
Les éclairs dansent, y'a rien d'rassurant
Viens dans mes bras, mon cœur
L'amour s'élève comme un bâtiment
Ma vie est simple comme un labyrinthe
J'construis un monde en l'imaginant
Si j'te parle pas, y'a rien d'personnel
J'suis sur Neptune depuis un bon moment
La vie n'est pas un fleuve tranquille
T'es dans la lère-ga
Toujours viser la lune
Sinon ce sera la merde
Boss, on arrive sur la dune
Mais non, ne déserte pas
J'préfère ma plume, j'lui parle pas trop, j'suis comme l'omerta
Allez viens, j't'emmène
Tu veux ta lune de miel
La nuit est noire, dans l'ciel, on aperçoit une lune de pétrole
Oui, j'ai mes problèmes
Faut qu'tu la comprennes
Elle allume sa clope et soufflera un air de révolte
Un plan précis dans ma tête
Il faut qu'je rentre, que j'm'écarte de la fête
Mais il faut qu'je dilue ma peine
Que j'arrose d'essence toutes les larmes de la veille
J'me sens trop bien avec toi
Mais je fais genre que non et tu fais la même chose
J'approche ma main de ta main
On est plus des gamins mais on ressent la même chose
Ils veulent qu'on reste à notre place
J'suis au chaud dans l'bolide, fais coucou quand j'les dépasse
Ils savent se moquer de nous mais dans
L'fond de leur tête, ils savent que ça les dépasse
Ça vient de L'Estartit
On vient des terres amandes
J'voulais pas te parler de ça mais bon, le cœur domine
J'ferai des choses horribles
Ouais, si ma mère demande
Car l'amour n'a pas d'limite, j'enfile une paire de gants
Quand vient le soir, on prend la ville avec mes garnements
On a pleuré, mais bon, les larmes deviennent de l'armement
J'connais des gars qui gèrent la main, qui gèrent dans l'art de vendre
Elle aime me faire les yeux de braise mais j'en ai marre des cendres
J'aime bien le son du blues, j'préfère le son du bonheur
Tu sais que l'huile de coude, on pourra l'mettre dans le moteur
Elle attend que j'l'appelle, mais bon, je connais l'odeur
Elle aime bien mettre des friendzone mais traîne avec des frotteurs
Et c'qui compte, c'est bien le cœur, pas une histoire de carrosserie
J'ai mis le henné dans le verre qui coule le long d'la carotide
Tu roules les "r", je roule un "b", banquette arrière du Cherokee
On prend la route mais fait des pauses le long d'un air de mélodie
Nuage dans l'ciel noir
Les éclairs dansent, y'a rien d'rassurant
Viens dans mes bras, mon cœur
L'amour s'élève comme un bâtiment
Ma vie est simple comme un labyrinthe
J'construis un monde en l'imaginant
Si j'te parle pas, y'a rien d'personnel
J'suis sur Neptune depuis un bon moment

Labyrinth

Cloud in the black sky
Lightning dances, nothing's reassuring
Come into my arms, my heart
Love rises like a building
My life is simple like a labyrinth
I build a world by imagining it
If I don't talk to you, it's nothing personal
I've been on Neptune for quite a while
Life is not a calm river
You're in the fast lane
Always aim for the moon
Otherwise, it will be shit
Boss, we're arriving on the dune
But no, don't desert
I prefer my pen, I don't talk to it much, I'm like the omerta
Come on, I'll take you
You want your honeymoon
The night is dark, in the sky, we see an oil moon
Yes, I have my problems
You have to understand it
She lights her cigarette and will blow an air of revolt
A precise plan in my head
I need to go home, get away from the party
But I need to dilute my pain
To sprinkle gasoline on all the tears from yesterday
I feel so good with you
But I pretend not to and you do the same
I bring my hand closer to yours
We're not kids anymore but we feel the same way
They want us to stay in our place
I'm warm in the car, wave goodbye when I pass them
They know how to make fun of us but in
The back of their heads, they know it's beyond them
It comes from L'Estartit
We come from almond lands
I didn't want to talk to you about this but hey, the heart rules
I will do horrible things
Yeah, if my mother asks
Because love has no limits, I put on a pair of gloves
When evening comes, we take the city with my rascals
We cried, but hey, tears become weapons
I know guys who manage the hand, who manage in the art of selling
She likes to make ember eyes at me but I'm tired of ashes
I like the sound of the blues, I prefer the sound of happiness
You know that elbow grease, we can put it in the engine
She waits for me to call her, but hey, I know the smell
She likes to put friendzone but hangs out with frotteurs
And what matters is the heart, not a story of bodywork
I put henna in the glass that flows down the carotid
You roll the "r's", I roll a "b", back seat of the Cherokee
We take the road but take breaks along an air of melody
Cloud in the black sky
Lightning dances, nothing's reassuring
Come into my arms, my heart
Love rises like a building
My life is simple like a labyrinth
I build a world by imagining it
If I don't talk to you, it's nothing personal
I've been on Neptune for quite a while