Paroles et traduction Hothouse Flowers - Getting Too Much

Getting Too Much

Is it getting too much
Should I come around?
Are you losing touch
With what we call solid ground?

Is the train too fast?
Are the colours not clear?
Losing touch with emotions
Imprisoned in fear
Are they trying your temper?
Are you missing your home?
Lost sight of the mountains
Lost sight of your soul

Look out
This is your decision time again
Comes every once in a while
For better again
For better again

Should I come around?
Should I come around?

You say you had to call me
Take your mind off him (mind off him)
It was good while it lasted
But it hurt in the end
You've been too long out there (too long out there)
Faraway from your friends
Now you know you're welcome
To come back again
Yes, I can see it now
I can see your boat coming
And I'll be standing with your family
And your best friends

Should I come around?
Should I come around?

You've been missing too long (missing too long)
It's been ten years or more (ten years or more)
But you had to leave (but you had to leave)
We all know the score (we all know the score)
Tired of the country (tired of the country)
That you love so deep (that you love so deep)
But it was too deep to notice (too deep to notice)
You nearly lost your feet (lost your feet)

But I can see the light that you've been waiting for
It's gonna be alright
Need I ask for more
Is it time to come along and talk
To come along and talk to you

Should I come around (talk it over)
Should I come around (talk it over)
Should I come around (that's what friends are for)

Слишком много

Тебе слишком тяжело?
Может, мне приехать?
Ты теряешь связь
С тем, что мы зовем реальностью?

Поезд слишком быстрый?
Краски не такие яркие?
Ты теряешь связь с эмоциями,
Скованная страхом?
Они испытывают твое терпение?
Ты скучаешь по дому?
Потеряла из виду горы,
Потеряла из виду свою душу?

Осторожно,
Снова пришло время принимать решение.
Так бывает время от времени.
К лучшему,
К лучшему.

Мне приехать?
Мне приехать?

Ты сказала, что тебе нужно было мне позвонить,
Чтобы отвлечься от него (отвлечься от него).
Было хорошо, пока длилось,
Но в конце концов, было больно.
Ты слишком долго была там (слишком долго),
Вдали от друзей.
Теперь ты знаешь, что тебе рады,
Возвращайся.
Да, я вижу это сейчас,
Я вижу, как твой корабль приплывает.
И я буду стоять там с твоей семьей
И твоими лучшими друзьями.

Мне приехать?
Мне приехать?

Ты так долго отсутствовала (так долго отсутствовала),
Прошло десять лет или больше (десять лет или больше).
Но тебе пришлось уехать (но тебе пришлось уехать),
Мы все знаем, как это бывает (мы все знаем, как это бывает).
Устала от страны (устала от страны),
Которую ты так сильно любишь (которую ты так сильно любишь).
Но это было слишком глубоко, чтобы заметить (слишком глубоко, чтобы заметить),
Ты чуть не потеряла себя (потеряла себя).

Но я вижу свет, который ты так долго ждала.
Все будет хорошо.
Нужно ли мне просить о большем?
Может, мне приехать и поговорить с тобой?
Приехать и поговорить с тобой?

Мне приехать (обсудить это)?
Мне приехать (обсудить это)?
Мне приехать (для этого и нужны друзья)?