Paroles et traduction Hothouse Flowers - If You Go

If You Go

If you go I hope you get there
If you get there I hope you like it

'Cos the night might seem like maidens
Sweet maidens sent to tempt you

And the dark might seem like lovers
Sweet lovers sent to kiss you

Oh, if you go I hope you get there
If you get there I hope you like it

Yea, yea, and I
I can see your eyes shining but your head won't move
Oh, yeah, I
I can see your eyes shining but your head, your head
Won't move

You can't leave now brother
Don't leave now brother
'Cos we love you

You can't go, no
You can't leave now brother
Don't leave now brother
'Cos we love you

Oh, you can't go

You can't leave now brother
Don't leave now brother
'Cos we love you
Yes you
If you go
Can't leave now
Don't leave now brother
'Cos we love you

But if you go I hope you get there
If you get there I know you'll like it

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, я надеюсь, ты доберешься туда,
Если доберешься, я надеюсь, тебе там понравится.

Ведь ночь может показаться llena девиц,
Милых девиц, посланных искушать тебя.

И тьма может показаться llena любовников,
Сладких любовников, посланных целовать тебя.

О, если ты уйдешь, я надеюсь, ты доберешься туда,
Если доберешься, я надеюсь, тебе там понравится.

Да, да, и я
Вижу блеск твоих глаз, но твоя голова неподвижна.
О, да, я
Вижу блеск твоих глаз, но твоя голова, твоя голова
Неподвижна.

Ты не можешь уходить сейчас, брат,
Не уходи сейчас, брат,
Ведь мы любим тебя.

Ты не можешь уйти, нет,
Ты не можешь уходить сейчас, брат,
Не уходи сейчас, брат,
Ведь мы любим тебя.

О, ты не можешь уйти.

Ты не можешь уходить сейчас, брат,
Не уходи сейчас, брат,
Ведь мы любим тебя,
Да, тебя.
Если ты уйдешь,
Не можешь уйти сейчас,
Не уходи сейчас, брат,
Ведь мы любим тебя.

Но если ты уйдешь, я надеюсь, ты доберешься туда,
Если доберешься, я знаю, тебе там понравится.