Paroles et traduction Hothouse Flowers - Love Don't Work This Way

Love Don't Work This Way

When I first met you darling
Everything seemed so fine
Holdin' hands and roses
I really thought you were mine

Love don't work this way
Love don't work this way

Gonna grow my hair
Gonna hide my face
Gonna call your name
All over the place
I love you darling
You know I do
My whole life
Revolves 'round you

Love don't work this way
Love don't work this way

Then you started to change honey
Stopped looking my way
So I thought a lot
Dream a lot
Dreamt a lot
Thought a lot
I had to say

Love don't work this way
Love don't work this way

Gonna grow my hair
Gonna hide my face
Gonna call your name
All over the place
I love you darling
You know I do
My whole life
Revolves 'round you

Love don't work this way
Love don't work this way

Любовь так не работает

Когда я впервые встретил тебя, дорогая,
Всё казалось таким прекрасным.
Держась за руки, среди роз,
Я правда думал, что ты моя.

Любовь так не работает,
Любовь так не работает.

Отращу волосы,
Спрячу лицо,
Буду звать твое имя,
Повсюду.
Я люблю тебя, дорогая,
Ты же знаешь.
Вся моя жизнь,
Вращается вокруг тебя.

Любовь так не работает,
Любовь так не работает.

Потом ты начала меняться, милая,
Перестала смотреть в мою сторону.
И я много думал,
Много мечтал,
Много мечтал,
Много думал,
Мне нужно было сказать:

Любовь так не работает,
Любовь так не работает.

Отращу волосы,
Спрячу лицо,
Буду звать твое имя,
Повсюду.
Я люблю тебя, дорогая,
Ты же знаешь.
Вся моя жизнь,
Вращается вокруг тебя.

Любовь так не работает,
Любовь так не работает.