Paroles et traduction Hothouse Flowers - The End of the World (2 Meter Session)

The End of the World (2 Meter Session)

It′s gonna be too late
If we wait for another day
Some things just can't wait anymore
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

All your sweet talking
I′ve heard it all before
I just wanna know what's turning you on
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

So what's done is done
Never gonna change it
We can kiss it all goodbye
When you don′t know what to say
Just don′t say anything
We can try (we can try) we can try (we can try)
You're as good as how you take it
We can try (we can try) we can try (we can try)
You′re as real as how you fake it

If this is your way

Of giving me what you've got
I just don′t need it anymore
This is do or die
For you and I
Is this the end of the road

So what's done is done
Never going to change it
We can kiss it all goodbye
When you don′t know what to say
Just don't say anything
We can try (we can try), we can try (we can try)
It's so good that you can make it?
We can try (we can try) we can try (we can try)
You can give it or you can break it

There′s a part of me that′s living for new things to do
There's a part of me that′s dying baby
Cos I know I'm losing you
This is do or die, for you and I
This is the end of the road

La fin du monde (2 Meter Session)

Ce sera trop tard
Si on attend encore un jour
Certaines choses ne peuvent plus attendre
C'est tout ou rien
Pour toi et moi
Est-ce la fin du chemin

Tous tes jolis mots
Je les ai déjà entendus
Je veux juste savoir ce qui t'excite
C'est tout ou rien
Pour toi et moi
Est-ce la fin du chemin

Alors ce qui est fait est fait
On ne va jamais le changer
On peut tout dire au revoir
Quand tu ne sais pas quoi dire
Ne dis rien
On peut essayer (on peut essayer) on peut essayer (on peut essayer)
Tu es aussi bon que tu le prends
On peut essayer (on peut essayer) on peut essayer (on peut essayer)
Tu es aussi réel que tu le fais semblant

Si c'est ta façon

De me donner ce que tu as
Je n'en ai plus besoin
C'est tout ou rien
Pour toi et moi
Est-ce la fin du chemin

Alors ce qui est fait est fait
On ne va jamais le changer
On peut tout dire au revoir
Quand tu ne sais pas quoi dire
Ne dis rien
On peut essayer (on peut essayer), on peut essayer (on peut essayer)
C'est tellement bien que tu peux le faire ?
On peut essayer (on peut essayer) on peut essayer (on peut essayer)
Tu peux le donner ou tu peux le casser

Il y a une partie de moi qui vit pour de nouvelles choses à faire
Il y a une partie de moi qui meurt mon chéri
Parce que je sais que je te perds
C'est tout ou rien, pour toi et moi
C'est la fin du chemin