Paroles et traduction Hothouse Flowers - The Well

The Well

And Rose can you tell me have you been to the well?
Have you uncovered mysteries for us? Could you tell?
Have you married sweet notions, are you up with the birds?
Can you soothe us, your people, with your soothing words?

Oh Rose
I've been dying for you to come
Oh Rose
In this time and again

Sister oh sister have you seen it's been said
It's been carved out of stone and been painted in lead
Selling the land that is owned by no man
Oh mother, dear mother, be mother again
Be mother again

Oh Rose mother of the Earth
Oh sweet Rose??????
Oh would you carry us back home
Oh God Rose now we know what you are

So after the gathering they all chose to stand firm
And their hearts turned burning after what black Rose told them
She said this is our homeland, she said born from the earth
We will sing out the new song and we know what this is worth

Oh all this says Rose
Oh I believe in Rose again
Oh singing and calling your name
Oh and conscience come out again

So Rose I believe you've been to the well
And you found a new legend for your people to tell
Was it water from heaven, was it clean, was it sweet
And did you wash your hands and did she kiss your feet
The water

Oh calling you Rose
Oh conscience we feel it grow
Oh Rose
Oh

Becomes the rose

Le Puits

Et Rose, peux-tu me dire si tu es allée au puits ?
As-tu découvert des mystères pour nous ? Peux-tu nous en parler ?
As-tu épousé de douces notions, es-tu au courant des oiseaux ?
Peux-tu nous apaiser, ton peuple, avec tes paroles apaisantes ?

Oh Rose
J'ai tellement hâte que tu viennes
Oh Rose
Encore et encore

Sœur, oh sœur, as-tu vu qu'on disait
Il a été taillé dans la pierre et peint au plomb
Vendre la terre qui n'appartient à aucun homme
Oh mère, chère mère, sois mère à nouveau
Sois mère à nouveau

Oh Rose, mère de la Terre
Oh douce Rose ??????
Oh, est-ce que tu nous ramènerais à la maison ?
Oh Dieu Rose, maintenant nous savons ce que tu es

Alors, après la réunion, ils ont tous choisi de rester fermes
Et leurs cœurs se sont embrasés après ce que la Rose noire leur a dit
Elle a dit que c'était notre patrie, elle a dit qu'elle était née de la terre
Nous chanterons la nouvelle chanson et nous savons ce que cela vaut

Oh tout cela dit Rose
Oh, je crois à nouveau en Rose
Oh, chanter et appeler ton nom
Oh, et la conscience revient

Alors, Rose, je crois que tu es allée au puits
Et tu as trouvé une nouvelle légende que ton peuple peut raconter
Était-ce de l'eau du ciel, était-ce propre, était-ce douce
Et t'es-tu lavée les mains, et t'a-t-elle embrassé les pieds
L'eau

Oh, t'appeler Rose
Oh, la conscience, nous la sentons grandir
Oh Rose
Oh

Devient la rose