Used to Call It Love - Hothouse Flowers traduction en allemand

Used to Call It Love

You drive really fast sitting in your car
You like to blow kisses but you don′t know where you are
Everything you say really makes me mad
When you stand still you're the best I ever had
Your remote control turns you on
You can even change colour surfing all night long
All the old pictures hanging on the wall
Hold a million secrets you can′t recall
And I wonder what you do
Everybody wants a piece of you
The radio is playing and the music takes me back
To when we used to call it love
When we used to call it love
You're always getting caught but never break the rules
When you go out dancing everything is cool
Your remote control tells you what to see
I am running you are free
And I wonder what you do
Everybody wants a piece of you
The radio is playing and the music takes me back
To when we used to call it love
When we used to call it love...

Wir nannten es Liebe

Du fährst richtig schnell, sitzt in deinem Auto
Du wirfst gerne Küsse zu, aber du weißt nicht, wo du bist
Alles, was du sagst, macht mich wirklich wütend
Wenn du stillstehst, bist du die Beste, die ich je hatte
Deine Fernbedienung macht dich an
Du kannst sogar die Farbe wechseln, surfst die ganze Nacht
All die alten Bilder, die an der Wand hängen
Bergen eine Million Geheimnisse, an die du dich nicht erinnern kannst
Und ich frage mich, was du tust
Jeder will ein Stück von dir
Das Radio spielt und die Musik versetzt mich zurück
Dahin, als wir es Liebe nannten
Als wir es Liebe nannten
Du wirst immer erwischt, aber brichst nie die Regeln
Wenn du tanzen gehst, ist alles cool
Deine Fernbedienung sagt dir, was du sehen sollst
Ich renne, du bist frei
Und ich frage mich, was du tust
Jeder will ein Stück von dir
Das Radio spielt und die Musik versetzt mich zurück
Dahin, als wir es Liebe nannten
Als wir es Liebe nannten...