Paroles et traduction Hothouse Flowers - Yes I Was

Yes I Was

Was I there when you were lying staring cold against my face
Did I run to hear your crying hoping you would come again

Was I there when you were lonely
Was I there, or did I care?

Was I missing when you needed brothers arms
Or was I there?

Yes I was

And if night fall held your head
A tangled mess of shocking pain

Did I run there to your guidance
Hoping you would come again
You were thinking I could hear
Your heavy breathing had me scared

Did I run or did I think or did I know or was I there?

Yes I was

And if night fall takes your head
A tangled mess of shocking pain
Did I run or did I think or did I know or was I there?

You were thinking I could hear
Your heavy breathing had me scared
Did I run or did I think or did I know or was I there?

Yes I was

Да, я был

Был ли я рядом, когда ты лежала, безжизненно глядя мне в лицо?
Бросился ли я на твой плач, надеясь, что ты вернёшься?

Был ли я рядом, когда тебе было одиноко?
Был ли я рядом, или мне было всё равно?

Пропал ли я, когда тебе нужны были братские объятия?
Или я был рядом?

Да, я был.

И если ночная мгла окутала твою голову,
Запутавшимся клубком шокирующей боли,

Прибежал ли я к тебе на помощь,
Надеясь, что ты вернёшься?
Ты думала, я услышу,
Твоё тяжёлое дыхание пугало меня.

Прибежал ли я, или думал, или знал, или был рядом?

Да, я был.

И если ночная мгла поглотит твою голову,
Запутавшимся клубком шокирующей боли,
Прибежал ли я, или думал, или знал, или был рядом?

Ты думала, я услышу,
Твоё тяжёлое дыхание пугало меня.
Прибежал ли я, или думал, или знал, или был рядом?

Да, я был.