Paroles et traduction Houari Benchenet - Leblonda (La blonde)
هوّاري
بن
شنّات
. La
blonde
Houari
Benchenet
. The
Blonde
"""""
"""""
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
هكذا
البيضاء
تظهر
و
تجيب
الزّهر
This
is
how
the
blonde
appears,
bringing
joy
and
beauty
بيضاء
و
الڨلب
ابيض
و
محنة
رعد
Blonde,
with
a
pure
heart,
and
a
thrilling
presence
هكذا
البيضاء
تظهر
و
تجيب
الزهر
This
is
how
the
blonde
appears,
bringing
joy
and
beauty
بيضاء
و
الڨلب
ابيض
و
محنة
رعد
Blonde,
with
a
pure
heart,
and
a
thrilling
presence
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
ڨدمي
و
اطلعي
كنتي
تقارعي
Come
closer,
you
used
to
challenge
البيضاء
بنت
الكلب
ماهيش
honda
This
amazing
blonde,
she's
not
a
Honda
و
يا
الرّاكبة
ال
BM
غير
تنعّمي
And
you,
riding
in
your
BM,
just
enjoy
yourself
راه
طاح
شان
الزّرڨة
وقت
ال
blonda
The
reign
of
brunettes
has
fallen,
it's
the
blonde's
time
now
ڨدمي
و
اطلعي
كنتي
تقارعي
Come
closer,
you
used
to
challenge
البيضاء
بنت
الكلب
ماهيش
honda
This
amazing
blonde,
she's
not
a
Honda
و
يا
الرّاكبة
ال
BM
غير
تنعّمي
And
you,
riding
in
your
BM,
just
enjoy
yourself
راه
طاح
شان
الزّرڨة
وقت
ال
blonda
The
reign
of
brunettes
has
fallen,
it's
the
blonde's
time
now
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
ماكان
لاه
تخّرجي
يعرفوك
danger
As
soon
as
you
step
out,
they'll
know
you're
dangerous
هكذا
البيضاء
خرجت
الدّنيا
تقرقجت
This
blonde
has
arrived,
and
the
world
is
in
awe
و
ماكان
لاه
تخّرجي
يعرفوك
danger
As
soon
as
you
step
out,
they'll
know
you're
dangerous
هكذا
البيضاء
خرجت
الدّنيا
تقرقجت
This
blonde
has
arrived,
and
the
world
is
in
awe
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
و
يا
البيضاء
نارك
شعلت
فوڨ
لحمي
Oh
blonde,
your
fire
has
ignited
my
flesh
و
اذا
تسالي
سالي
الكبدة
شاهدة
And
if
it
ends,
it
ends,
my
heart
is
the
witness
و
يا
البيضاء
نارك
شعلت
فوڨ
لحمي
Oh
blonde,
your
fire
has
ignited
my
flesh
و
اذا
تسالي
سالي
الكبدة
شاهدة
And
if
it
ends,
it
ends,
my
heart
is
the
witness
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
صبتك
يا
ذا
المحنة
ڨارحة
تفّهمي
I
found
you,
oh
thrilling
one,
sharp
and
understanding
ماكيش
طمّاعة
بيك
الصواردة
You're
not
greedy,
you
have
your
pride
صبتك
يا
ذا
المحنة
ڨارحة
تفّهمي
I
found
you,
oh
thrilling
one,
sharp
and
understanding
ماكيش
طمّاعة
بيك
الصواردة
You're
not
greedy,
you
have
your
pride
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
البيضاء
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
"""""
"""""
البيضاء
ادّات
ال
succès
بشدّة
français
The
blonde
has
taken
success
with
a
strong
French
touch
و
المحنة
عيات
تلبس
و
زينها
رخس
While
others
struggle
to
dress
up,
their
style
is
cheap
البيضاء
ادّات
ال
succès
بشدّة
français
The
blonde
has
taken
success
with
a
strong
French
touch
يا
الاخرى
عيات
ما
تلبس
و
زينها
رخس
While
others
struggle
to
dress
up,
their
style
is
cheap
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
ڨلبي
ربّى
الكبدة
على
ذا
blonda
My
heart
has
grown
fond
of
this
blonde
أنا
عشقت
و
كوليت
محنة
مرعّدة
I
fell
in
love
and
experienced
a
thrilling
ordeal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.