Paroles et traduction Houari Dauphin - Je T'ecris D'un Coeur Brise

Je T'ecris D'un Coeur Brise

Dauphin . Je t'ecris d'un coeur brisé

Je t'ecris d'un coeur brisé
D'un coeur qui t'aime malgré tout
Qui n'a pas pu te laisser et oublier les bons moments
D'un coeur qui a envie, envie de se reposer
Et oublier tout son passé si tu ne m'aimes plus

Je t'ecris d'un coeur brisé
D'un coeur qui t'aime malgré tout
Qui n'a pas pu te laisser et oublier les bons moments
D'un coeur qui a envie, envie de se reposer
Et oublier tout son passé si tu ne m'aimes plus

تفكّري كي كنّا في حبّنا a l'aise
لا بغى عمري راكي نسيتي
ما درت في بالي
Un jour tu me laisses
ما قدّيتش نڤطع ليّاس

لا لا لا لا، أنا ما قدّيتش ننسى
لا تعرفي انتيّا ورّيلي العفسة
يا غير dommage ما جيتيش كيفي عشّاقة
غير درتي هاك نسيتي تڤول ڤاع ما تعارفنا

لا لا لا لا، أنا ما قدّيتش ننسى
لا تعرفي انتيّا ورّيلي العفسة
لا لا لا لا، المحبّة ماشي هاكّا
غير درتي هاك نسيتي تڤول ڤاع ما تعاشقنا
"""""
C'est toi qui m'as oublié
Aide moi, apprend moi comment
Fais ce que tu veut
Mais ne blesses pas mes sentiments

Mon bonheur a moi
Quant tu me parles quelques heures
Essaye de me satisfaire
Sans toucher عمري mon coeur

بغيتك غير تسقسي على حالتي كي راهي
أنا بروحي كرهت مالدّنيا
يا حسراه مين كُنت زاهي
ما حسبتش أنا ليّام تدّور

لا لا لا لا، أنا ما قدّيتش ننسى
لا تعرفي انتيّا ورّيلي العفسة
يا غير dommage ما جيتيش كيفي عشّاقة
غير درتي هاك نسيتي تڤول ڤاع ما تعارفنا

لا لا لا لا، أنا ما قدّيتش ننسى
لا تعرفي انتيّا ورّيلي العفسة
لا لا لا لا، المحبّة ماشي هاكّا
غير درتي هاك نسيتي تڤول ڤاع ما تعاشقنا
"""""
Je t'ecris d'un coeur brisé
D'un coeur qui t'aime malgré tout
Qui n'a pas pu te laisser et oublier les bons moments
D'un coeur qui a envie, envie de se reposer
Et oublier tout son passé si tu ne m'aimes plus

Je t'ecris d'un coeur brisé
D'un coeur qui t'aime malgré tout
Qui n'a pas pu te laisser et oublier les bons moments
D'un coeur qui a envie, envie de se reposer
Et oublier tout son passé si tu ne m'aimes plus

تفكّري كي كنّا في حبّنا a l'aise
لا بغى عمري راكي نسيتي
ما درت في بالي
Un jour tu me laisses
ما قدّيتش نڤطع ليّاس

لا لا لا لا، أنا ما قدّيتش ننسى
لا تعرفي انتيّا ورّيلي العفسة
يا غير dommage ما جيتيش كيفي عشّاقة
غير درتي هاك نسيتي تڤول ڤاع ما تعارفنا

لا لا لا لا، أنا ما قدّيتش ننسى
لا تعرفي انتيّا ورّيلي العفسة
لا لا لا لا، المحبّة ماشي هاكّا
غير درتي هاك نسيتي تڤول ڤاع ما تعاشقنا

I Write to You From a Broken Heart

Dauphin. I'm writing to you from a broken heart

I'm writing to you from a broken heart
From a heart that still loves you despite everything
Who couldn't leave you and forget the good times
From a heart that longs, longs to rest
And forget all of its past if you don't love me anymore

I'm writing to you from a broken heart
From a heart that still loves you despite everything
Who couldn't leave you and forget the good times
From a heart that longs, longs to rest
And forget all of its past if you don't love me anymore

Remember when we were so happy in our love
I can't believe you've forgotten
I never thought
One day you would leave me
I can't stop crying

No, no, no, no, I can't forget
Don't show me your indifference
What a pity you're not like lovers
You've forgotten everything since we met

No, no, no, no, I can't forget
Don't show me your indifference
No, no, no, no, love isn't like that
You've forgotten everything since we fell in love
"""""
You're the one who forgot me
Help me, teach me how
Do what you want
But don't hurt my feelings

My happiness
When you talk to me for a few hours
Try to satisfy me
Without ever touching my heart

I just want you to ask me how I'm doing
I hate the world without you
Oh how I regret the day I met you
I never thought I would end up like this

No, no, no, no, I can't forget
Don't show me your indifference
What a pity you're not like lovers
You've forgotten everything since we met

No, no, no, no, I can't forget
Don't show me your indifference
No, no, no, no, love isn't like that
You've forgotten everything since we fell in love
"""""
I'm writing to you from a broken heart
From a heart that still loves you despite everything
Who couldn't leave you and forget the good times
From a heart that longs, longs to rest
And forget all of its past if you don't love me anymore

I'm writing to you from a broken heart
From a heart that still loves you despite everything
Who couldn't leave you and forget the good times
From a heart that longs, longs to rest
And forget all of its past if you don't love me anymore

Remember when we were so happy in our love
I can't believe you've forgotten
I never thought
One day you would leave me
I can't stop crying

No, no, no, no, I can't forget
Don't show me your indifference
What a pity you're not like lovers
You've forgotten everything since we met

No, no, no, no, I can't forget
Don't show me your indifference
No, no, no, no, love isn't like that
You've forgotten everything since we fell in love