Paroles et traduction Houdini - Lembre Sempre

Lembre Sempre

Já nem sei quanto tempo faz
Nem o que acabei de fazer
Se eu nem lembro do jantar
Quanto menos de você

Não se ofenda se eu perguntar
Pelo seu nome mais uma vez
Eu anotei em algum lugar
Mas não trouxe desta vez

É que todo dia
Me parece um só
E eu queria poder não te esquecer

(ão)
Se quiser me ver
Que estarei aqui

Já tentei correr atrás
De tudo aquilo que esqueci
Mas o tempo não volta mais
Ainda bem que está aqui

Não se ofenda se eu perguntar
Pelo seu nome mais uma vez
Eu anotei em algum lugar
Mas não trouxe desta vez

É que todo dia
Me parece um só
E eu queria poder não te esquecer
(ão)

Всегда помни

Я уже не знаю, сколько времени прошло,
И даже не помню, что только что делал.
Если я не помню, что было на ужин,
То как же я могу помнить о тебе?

Не обижайся, если я спрошу
Твоё имя ещё раз.
Я записал его где-то,
Но не взял с собой на этот раз.

Просто каждый день
Кажется одним и тем же,
И я хочу быть в состоянии не забывать тебя.

(ão)
Если ты захочешь меня увидеть,
Я буду здесь.

Я пытался вспомнить
Всё, что я забыл,
Но время не повернуть вспять.
Как хорошо, что ты здесь.

Не обижайся, если я спрошу
Твоё имя ещё раз.
Я записал его где-то,
Но не взял с собой на этот раз.

Просто каждый день
Кажется одним и тем же,
И я хочу быть в состоянии не забывать тебя.
(ão)