Paroles et traduction Houdini - Marta

Marta

O sofá já está virado
Tudo preparado
Pra ela chegar
Tô com a sonzeira no talo
E o vizinho otário veio reclamar

Combinei já faz mais de dez dias
Nem tem como esquecer
O endereço ela pôs na mochila
Nem tem como perder
(ão)

Marta vem com as suas amigas
Quantas amigas Marta tem?
Eu nem sei como é que fica
Será que tem pra mim também?

Marta vem com as suas amigas
Mas eu nem sei como elas vêm
Marta vem com as suas amigas
Duas de carro e uma de trem

Já liguei, só dá ocupado
Eu já deixei recado
Eu mal posso esperar
Acho que "tamo" ferrado
Acabou o feriado
E "temo" que voltar

Combinei já faz mais de dez dias
Nem tem como esquecer
O endereço ela pôs na mochila
Nem tem como perder
(ão)

Marta vem com as suas amigas
Quantas amigas Marta tem?
Eu nem sei como é que fica
Será que tem pra mim também?

Marta vem com as suas amigas
Mas eu nem sei como elas vêm
Marta vem com as suas amigas
Duas de carro e uma de trem

"Tomamo" um golpe
Acho que elas nunca vão chegar
"Mó" zona na casa
Eu quero ver quem vai limpar

Marta vem com as suas amigas
Quantas amigas Marta tem?
Eu nem sei como é que fica
Será que tem pra mim também?

Marta vem com as suas amigas
Mas eu nem sei como elas vêm
Marta vem com as suas amigas
Duas de carro e uma de trem

Marta

Le canapé est déjà retourné
Tout est prêt
Pour qu'elle arrive
J'ai la musique à fond
Et le voisin idiot est venu se plaindre

J'ai prévu ça il y a plus de dix jours
Impossible d'oublier
Elle a mis l'adresse dans son sac à dos
Impossible de se perdre
(ão)

Marta arrive avec ses amies
Combien d'amies Marta a-t-elle ?
Je ne sais même pas comment ça va se passer
Est-ce qu'il y en aura pour moi aussi ?

Marta arrive avec ses amies
Mais je ne sais même pas comment elles arrivent
Marta arrive avec ses amies
Deux en voiture et une en train

J'ai appelé, ça ne fait que raccrocher
J'ai laissé un message
J'ai hâte
Je crois qu'on est dans le pétrin
Le jour férié est terminé
Et j'ai peur de retourner

J'ai prévu ça il y a plus de dix jours
Impossible d'oublier
Elle a mis l'adresse dans son sac à dos
Impossible de se perdre
(ão)

Marta arrive avec ses amies
Combien d'amies Marta a-t-elle ?
Je ne sais même pas comment ça va se passer
Est-ce qu'il y en aura pour moi aussi ?

Marta arrive avec ses amies
Mais je ne sais même pas comment elles arrivent
Marta arrive avec ses amies
Deux en voiture et une en train

On s'est fait avoir
Je crois qu'elles ne vont jamais arriver
C'est le bordel dans la maison
Je veux voir qui va nettoyer

Marta arrive avec ses amies
Combien d'amies Marta a-t-elle ?
Je ne sais même pas comment ça va se passer
Est-ce qu'il y en aura pour moi aussi ?

Marta arrive avec ses amies
Mais je ne sais même pas comment elles arrivent
Marta arrive avec ses amies
Deux en voiture et une en train